
der Schuhmacher
zapatero
Artesano que fabrica o repara zapatos profesionalmente.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Tengo que llevar mis zapatos favoritos al zapatero porque el tacón está roto.
zapatero
der Schuhmacher, die Schuhmacher
Cargando el estado guardado.

zapatero
Artesano que fabrica o repara zapatos profesionalmente.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Tengo que llevar mis zapatos favoritos al zapatero porque el tacón está roto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Schuh» (zapato) y «Macher» (persona que hace algo). La terminación «-er» suele designar a una persona que realiza una actividad determinada; aquí, a alguien que hace zapatos.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
Antes había un zapatero en cada pueblo.
Para expresar que uno va allí, se usa la preposición «zu» (a) con Dativ: «zum Schuhmacher gehen» (ir al zapatero). Para describir el lugar, se usa «bei» (en casa de, en el establecimiento de alguien): «Die Schuhe sind beim Schuhmacher» (Los zapatos están en la zapatería).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
Tengo que llevar mis botas al zapatero.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
Mis zapatos llevan una semana en el zapatero.
Hoy en día, la actividad que se relaciona más frecuentemente con un zapatero es la reparación. Por eso, las expresiones habituales son «Schuhe reparieren lassen» (hacer que reparen unos zapatos) o «einen Absatz erneuern lassen» (hacer que cambien un tacón).
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
En el zapatero se pueden cambiar los tacones.
zapatero
«Schuster» (zapatero) y «Schuhmacher» (zapatero) designan la misma profesión: ambos fabrican o reparan zapatos. Schuster es generalmente más común y a menudo suena más coloquial, mientras que Schuhmacher suena más neutro y profesional. En la vida cotidiana, Schuster es muy habitual; en textos profesionales o informativos, Schuhmacher también encaja bien.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
El zapatero de la esquina repara mis viejos zapatos de cuero.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
El zapatero de la esquina repara mis viejos zapatos de cuero.