
der Schuhmacher
ayakkabıcı
Mesleği gereği ayakkabı yapan veya tamir eden zanaatkâr.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Topuğu kırıldığı için en sevdiğim ayakkabılarımı ayakkabıcıya götürmem gerekiyor.
ayakkabıcı
der Schuhmacher, die Schuhmacher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayakkabıcı
Mesleği gereği ayakkabı yapan veya tamir eden zanaatkâr.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Topuğu kırıldığı için en sevdiğim ayakkabılarımı ayakkabıcıya götürmem gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Schuh” (ayakkabı) ve “Macher” (yapan kişi) kelimelerinden oluşur. “-er” eki çoğu zaman belirli bir işi yapan kişiyi belirtir. Burada ayakkabı yapan kişiyi anlatır.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
Eskiden her köyde bir ayakkabıcı vardı.
Bir yere gittiğini anlatmak için Dativ ile “zu” (bir yere, yanına) edatı kullanılır: “zum Schuhmacher gehen” (ayakkabıcıya gitmek). Bir yerde bulunmayı anlatmak için “bei” (yanında, -de) kullanılır: “Die Schuhe sind beim Schuhmacher” (Ayakkabılar ayakkabıcıda).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
Botlarımı ayakkabıcıya götürmem gerekiyor.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
Ayakkabılarım bir haftadır ayakkabıcıda.
Günümüzde ayakkabıcıyla en çok ilişkilendirilen iş tamirdir. Bu yüzden “Schuhe reparieren lassen” (ayakkabıları tamir ettirmek) veya “einen Absatz erneuern lassen” (bir topuğu yeniletmek) gibi kalıp ifadeler kullanılır.
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
Ayakkabıcıda topukları yeniletmek mümkün.
ayakkabıcı
“Schuster” (ayakkabıcı) ve “Schuhmacher” (ayakkabıcı) aynı mesleği anlatır: Her ikisi de ayakkabı yapar veya onarır. “Schuster” genellikle daha yaygın kullanılır ve çoğu zaman günlük dilde duyulur. “Schuhmacher” ise daha tarafsız ve meslekle ilgili bir kelime gibi durur. Günlük hayatta “Schuster” çok yaygındır; meslekle ilgili veya tarafsız metinlerde “Schuhmacher” de uygundur.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Köşedeki ayakkabı ustası eski deri ayakkabılarımı onarıyor.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Köşedeki ayakkabıcı eski deri ayakkabılarımı onarıyor.