
der Schuhmacher
صانع أحذية
حرفي يصنع الأحذية أو يصلحها مهنيا.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
يجب أن آخذ أحذيتي المفضلة إلى صانع الأحذية، لأن كعبها مكسور.
صانع أحذية
der Schuhmacher, die Schuhmacher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صانع أحذية
حرفي يصنع الأحذية أو يصلحها مهنيا.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
يجب أن آخذ أحذيتي المفضلة إلى صانع الأحذية، لأن كعبها مكسور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Schuh» (حذاء) و«Macher» (صانع). تدل النهاية «-er» غالبا على شخص يمارس نشاطا معينا، أي شخص يصنع الأحذية هنا.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
في الماضي، كان يوجد صانع أحذية في كل قرية.
للتعبير عن الذهاب إلى مكان ما، تُستعمل «zu» (إلى) مع Dativ: «zum Schuhmacher gehen» (الذهاب إلى صانع الأحذية). وللحديث عن المكان، تُستعمل «bei» (لدى): «Die Schuhe sind beim Schuhmacher» (الأحذية لدى صانع الأحذية).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
يجب أن آخذ أحذيتي الطويلة إلى صانع الأحذية.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
أحذيتي لدى صانع الأحذية منذ أسبوع.
النشاط الأكثر ارتباطا بصانع الأحذية اليوم هو الإصلاح. لذلك تُستعمل عبارات شائعة مثل «Schuhe reparieren lassen» (إصلاح الأحذية لدى شخص آخر) أو «einen Absatz erneuern lassen» (استبدال كعب لدى شخص آخر).
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
يمكنك استبدال الكعوب لدى صانع الأحذية.
إسكافي
يشير «Schuster» (إسكافي) و«Schuhmacher» (صانع أحذية) إلى المهنة نفسها: فكلاهما يصنع الأحذية أو يصلحها. ويُستعمل «Schuster» غالبًا بصورة أكثر شيوعًا، ويبدو في كثير من الأحيان أكثر عامية، بينما يبدو «Schuhmacher» أكثر حيادًا ومهنية. وفي الحياة اليومية، يُستعمل «Schuster» كثيرًا، كما يناسب «Schuhmacher» النصوص المهنية أو الموضوعية.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
يصلح صانع الأحذية القريب من هنا أحذيتي الجلدية القديمة.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
يصلح الإسكافي القريب من هنا أحذيتي الجلدية القديمة.