
der Schuhmacher
szewc
Rzemieślnik, który zawodowo robi lub naprawia buty.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Muszę zanieść moje ulubione buty do szewca, bo obcas jest zepsuty.
szewc
der Schuhmacher, die Schuhmacher
Wczytuję zapisany stan.

szewc
Rzemieślnik, który zawodowo robi lub naprawia buty.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Muszę zanieść moje ulubione buty do szewca, bo obcas jest zepsuty.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Schuh” (but) i „Macher” (twórca, osoba, która coś robi). Końcówka „-er” często oznacza osobę wykonującą określoną czynność — tutaj kogoś, kto robi buty.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
Dawniej w każdej wsi był szewc.
Aby wyrazić, że idziesz do danego miejsca lub osoby, używasz przyimka „zu” (do) z Dativem: „zum Schuhmacher gehen” (iść do szewca). Aby opisać miejsce, używasz „bei” (u, u kogoś): „Die Schuhe sind beim Schuhmacher” (Buty są u szewca).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
Muszę zanieść moje buty do szewca.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
Moje buty są u szewca od tygodnia.
Obecnie czynnością najczęściej kojarzoną z szewcem jest naprawa. Typowe wyrażenia to „Schuhe reparieren lassen” (zlecić naprawę butów) oraz „einen Absatz erneuern lassen” (zlecić wymianę obcasa).
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
U szewca można zlecić wymianę obcasów.
szewc
Szewc i szewc oznaczają ten sam zawód: obie osoby robią lub naprawiają buty. „Schuster” (szewc) jest na ogół częstsze i często brzmi bardziej potocznie, natomiast „Schuhmacher” (szewc) brzmi bardziej neutralnie i fachowo. W codziennej mowie bardzo często używa się słowa „Schuster”, a w tekstach zawodowych lub rzeczowych dobrze pasuje także „Schuhmacher”.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Szewc za rogiem naprawia moje stare skórzane buty.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Szewc za rogiem naprawia moje stare skórzane buty.