
der Schuhmacher
pantofar
Meșteșugar care confecționează sau repară pantofi ca meserie.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Trebuie să-mi duc pantofii preferați la pantofar, pentru că s-a rupt tocul.
pantofar
der Schuhmacher, die Schuhmacher
Se încarcă starea ta salvată.

pantofar
Meșteșugar care confecționează sau repară pantofi ca meserie.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
Trebuie să-mi duc pantofii preferați la pantofar, pentru că s-a rupt tocul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Schuh” (pantof) și „Macher” (cel care face). Terminația „-er” desemnează adesea o persoană care desfășoară o anumită activitate, aici pe cineva care face pantofi.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
În trecut, în fiecare sat exista un pantofar.
Pentru a exprima faptul că mergi într-un anumit loc, folosești prepoziția „zu” (la) cu Dativ: „zum Schuhmacher gehen” (a merge la pantofar). Pentru a descrie locul, folosești „bei” (la): „Die Schuhe sind beim Schuhmacher” (Pantofii sunt la pantofar).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
Trebuie să-mi duc cizmele la pantofar.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
Pantofii mei sunt de o săptămână la pantofar.
Astăzi, activitatea asociată cel mai des cu un pantofar este repararea. De aceea, formulările tipice sunt „Schuhe reparieren lassen” (a-ți repara pantofii) sau „einen Absatz erneuern lassen” (a-ți înlocui un toc).
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
La pantofar poți să-ți înlocuiești tocurile.
cizmar
Schuster și Schuhmacher desemnează aceeași meserie: amândoi confecționează sau repară încălțăminte. Schuster este, în general, mai frecvent și sună adesea mai colocvial, în timp ce Schuhmacher pare mai neutru și mai profesional. În vorbirea de zi cu zi, Schuster este foarte obișnuit, iar în texte profesionale sau factuale se potrivește bine și Schuhmacher.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Pantofarul de la colț îmi repară pantofii vechi din piele.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
Cizmarul de la colț îmi repară pantofii vechi din piele.