
die Schulklasse
clase
Grupo de estudiantes que reciben clases juntos en una escuela.
Die gesamte Schulklasse macht nächste Woche einen Ausflug ins Museum.
Toda la clase hará una excursión al museo la próxima semana.
clase / aula
die Schulklasse, die Schulklassen
Cargando el estado guardado.

clase
Grupo de estudiantes que reciben clases juntos en una escuela.
Die gesamte Schulklasse macht nächste Woche einen Ausflug ins Museum.
Toda la clase hará una excursión al museo la próxima semana.

aula
El salón de clases, es decir, el espacio de una escuela donde se imparte clase a un grupo de estudiantes. Este uso es menos frecuente que el que se refiere al grupo de estudiantes.
Nach dem Unterricht musste er noch die Schulklasse aufräumen.
Después de clase, todavía tuvo que ordenar el aula.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schulklassen |
| Genitiv | der Schulklasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulklasse | die Schulklassen |
| Akkusativ | die Schulklasse | die Schulklassen |
| Dativ | der Schulklasse | den Schulklassen |
| Genitiv | der Schulklasse | der Schulklassen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto sencillo formado por «Schule» (escuela) y «Klasse» (clase). Por tanto, se refiere a una clase que pertenece a una escuela.
Nächstes Jahr kommt meine Tochter in eine neue Schulklasse.
El próximo año, mi hija entrará en una nueva clase.
El significado «Gruppe von Schülern» (grupo de estudiantes) es mucho más frecuente. El significado menos común «Klassenzimmer» (aula) se reconoce por los verbos que se refieren a un espacio, como «aufräumen» (ordenar), «betreten» (entrar) o «dekorieren» (decorar).
Die Schulklasse fährt morgen nach Berlin.
La clase irá mañana a Berlín.
Bitte fegt nach dem Kunstunterricht die Schulklasse.
Por favor, barra el aula después de la clase de arte.
«Die Schulklasse» (la clase escolar) es un sustantivo colectivo. Aunque describe a un grupo de personas, el sustantivo está en singular y el verbo se conjuga en consecuencia.
Die Schulklasse lernt gerade über das alte Rom.
La clase está aprendiendo ahora sobre la antigua Roma.
clase
«Klasse» (clase) y «Schulklasse» (clase) pueden designar el mismo grupo de estudiantes. «Klasse» basta cuando el contexto escolar está claro; «Schulklasse» expresa explícitamente ese contexto y evita confundirla con otros significados de «Klasse».

Eine Schulklasse aus Köln fährt morgen mit ihrer Lehrerin ins Museum.
Una clase de Colonia va mañana al museo con su profesora.
Unsere Klasse fährt morgen mit der Lehrerin ins Museum.
Nuestra clase va mañana al museo con la profesora.