
die Schulklasse
الفصل الدراسي
مجموعة من التلاميذ والطلاب الذين يتلقون التعليم معًا في مدرسة.
Die gesamte Schulklasse macht nächste Woche einen Ausflug ins Museum.
ستذهب المدرسة بأكملها في رحلة إلى المتحف الأسبوع المقبل.
الفصل الدراسي
die Schulklasse, die Schulklassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفصل الدراسي
مجموعة من التلاميذ والطلاب الذين يتلقون التعليم معًا في مدرسة.
Die gesamte Schulklasse macht nächste Woche einen Ausflug ins Museum.
ستذهب المدرسة بأكملها في رحلة إلى المتحف الأسبوع المقبل.

قاعة الدرس
قاعة الدرس، أي الغرفة في المدرسة التي تتلقى فيها مجموعة من التلاميذ والطلاب التعليم. هذا الاستخدام أقل شيوعًا من معنى مجموعة الطلاب.
Nach dem Unterricht musste er noch die Schulklasse aufräumen.
بعد انتهاء الدرس، كان عليه أن يرتب قاعة الدرس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schulklassen |
| Genitiv | der Schulklasse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulklasse | die Schulklassen |
| Akkusativ | die Schulklasse | die Schulklassen |
| Dativ | der Schulklasse | den Schulklassen |
| Genitiv | der Schulklasse | der Schulklassen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Schule» (مدرسة) و«Klasse» (فصل). وهي تدل إذن على فصل تابع لمدرسة.
Nächstes Jahr kommt meine Tochter in eine neue Schulklasse.
ستنتقل ابنتي العام المقبل إلى فصل دراسي جديد.
معنى «Gruppe von Schülern» (مجموعة من التلاميذ والطلاب) أكثر شيوعًا بكثير. ويمكنك معرفة المعنى الأقل شيوعًا، «Klassenzimmer» (قاعة الدرس)، من الأفعال التي تشير إلى مكان، مثل «aufräumen» (يرتب)، و«betreten» (يدخل)، و«dekorieren» (يزين).
Die Schulklasse fährt morgen nach Berlin.
سيذهب الفصل الدراسي غدًا إلى برلين.
Bitte fegt nach dem Kunstunterricht die Schulklasse.
من فضلكم اكنسوا قاعة الدرس بعد حصة الفن.
«Die Schulklasse» (الفصل الدراسي) اسم جمعي. وعلى الرغم من أنه يصف مجموعة من الأشخاص، فإن الاسم يأتي بصيغة المفرد، ويُصرَّف الفعل وفقًا لذلك.
Die Schulklasse lernt gerade über das alte Rom.
يتعلم الفصل الدراسي الآن عن روما القديمة.
صف دراسي
يمكن أن تشير «Klasse» (صف دراسي) و«Schulklasse» (فصل دراسي) إلى مجموعة التلاميذ نفسها. تكفي «Klasse» عندما يكون السياق المدرسي واضحًا، بينما تذكر «Schulklasse» هذا السياق صراحةً وتمنع الخلط بينها وبين المعاني الأخرى لكلمة «Klasse».

Eine Schulklasse aus Köln fährt morgen mit ihrer Lehrerin ins Museum.
يذهب فصل دراسي من كولونيا غدًا إلى المتحف برفقة معلمته.
Unsere Klasse fährt morgen mit der Lehrerin ins Museum.
يذهب فصلنا الدراسي غدًا إلى المتحف برفقة معلمتنا.