
schuppig
escamoso
Cubierto de escamas o formado por pequeñas escamas superpuestas.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
El cuerpo escamoso del pez brillaba bajo la luz del sol.
escamoso / descamado
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Cargando el estado guardado.

escamoso
Cubierto de escamas o formado por pequeñas escamas superpuestas.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
El cuerpo escamoso del pez brillaba bajo la luz del sol.

descamado
Referido a la piel: seca y cubierta de pequeñas partículas de piel que se desprenden.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
En invierno, la piel de mis manos suele volverse descamada.
| forma básica | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schuppig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schuppig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schuppig.
«Schuppig» (escamoso / descamado) pertenece a la familia de la palabra «Schuppe» (escama / partícula de piel); la raíz «schupp-» se combina con el sufijo «-ig» para formar un adjetivo. La palabra describe algo que tiene escamas o pequeñas partículas parecidas a escamas.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
La superficie escamosa del reptil era áspera al tacto.
Cuando se refiere a animales o superficies, «schuppig» (escamoso) normalmente alude a escamas visibles. Cuando aparece junto a palabras como «Haut» (piel), «Kopfhaut» (cuero cabelludo), «Hände» (manos) o «Stellen» (zonas), por lo general se refiere a partículas de piel que se desprenden.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
Después de nadar, la piel de sus brazos estaba especialmente descamada.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
El pez tenía el cuerpo escamoso.
Al hablar de la piel, son frecuentes combinaciones como «schuppige Haut» (piel descamada), «schuppige Stellen» (zonas descamadas) y «schuppige Kopfhaut» (cuero cabelludo descamado). El adjetivo suele describir un estado visible de la piel que puede empeorar debido a la sequedad.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
En otoño, a veces me salen zonas descamadas en las piernas.