
schuppig
squamoso
Ricoperto di squame o formato da piccole squame sovrapposte.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Il corpo squamoso del pesce brillava alla luce del sole.
squamoso / desquamato
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Caricamento dello stato salvato.

squamoso
Ricoperto di squame o formato da piccole squame sovrapposte.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Il corpo squamoso del pesce brillava alla luce del sole.

desquamato
Riferito alla pelle: secca e ricoperta di piccole pellicine che si staccano.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
In inverno la pelle delle mie mani diventa spesso secca e desquamata.
| forma base | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schuppig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schuppig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schuppig.
«Schuppig» (squamoso) appartiene alla famiglia di parole di «Schuppe» (squama); la radice «schupp-» si combina con la desinenza «-ig» per formare un aggettivo. La parola descrive qualcosa che ha squame o piccole particelle simili a squame.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
La superficie squamosa del rettile era ruvida al tatto.
Quando si riferisce ad animali o superfici, «schuppig» (squamoso) indica di solito squame visibili. Se compaiono parole come «Haut» (pelle), «Kopfhaut» (cuoio capelluto), «Hände» (mani) o «Stellen» (zone), di solito si tratta di pellicine che si staccano.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
Dopo aver nuotato, la pelle delle braccia era particolarmente desquamata.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
Il pesce aveva il corpo squamoso.
Quando si parla della pelle, sono frequenti espressioni come «schuppige Haut» (pelle desquamata), «schuppige Stellen» (zone desquamate) e «schuppige Kopfhaut» (cuoio capelluto desquamato). L'aggettivo descrive spesso una condizione visibile della pelle che può peggiorare a causa della secchezza.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
In autunno a volte mi compaiono zone desquamate sulle gambe.