
schuppig
مغطى بالحراشف
مغطى بحراشف أو مكوّن من حراشف صغيرة متداخلة.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
تلألأ جسم السمكة المغطى بالحراشف في ضوء الشمس.
مغطى بالحراشف / متقشر
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بالحراشف
مغطى بحراشف أو مكوّن من حراشف صغيرة متداخلة.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
تلألأ جسم السمكة المغطى بالحراشف في ضوء الشمس.

متقشر
يُقال عن الجلد عندما يكون جافًا ومغطى بقطع جلدية صغيرة تتساقط.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
يصبح الجلد على يديّ متقشرًا غالبًا في الشتاء.
| الصيغة الأساسية | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schuppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schuppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schuppig.
تنتمي «Schuppig» (مغطى بالحراشف أو متقشر) إلى عائلة كلمة «Schuppe» (حرشفة أو قشرة)؛ ويُضاف الجذر «schupp-» إلى اللاحقة «-ig» لتكوين صفة. تصف الكلمة شيئًا له حراشف أو جزيئات صغيرة تشبه الحراشف.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
كان سطح الزاحف المغطى بالحراشف خشنًا عند لمسه.
عند وصف الحيوانات أو الأسطح، تشير «schuppig» (مغطى بالحراشف) عادةً إلى حراشف ظاهرة. وعندما تأتي معها كلمات مثل «Haut» (جلد)، أو «Kopfhaut» (فروة الرأس)، أو «Hände» (يدان)، أو «Stellen» (مواضع)، فإنها تشير عادةً إلى قطع جلدية تتساقط.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
بعد السباحة، كان جلد ذراعيه متقشرًا بصورة خاصة.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
كانت للسمكة جسم مغطى بالحراشف.
عند الحديث عن الجلد، من التراكيب الشائعة «schuppige Haut» (جلد متقشر)، و«schuppige Stellen» (مواضع متقشرة)، و«schuppige Kopfhaut» (فروة رأس متقشرة). وغالبًا ما تصف الصفة حالة جلدية ظاهرة يمكن أن يزيدها الجفاف سوءًا.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
أصابني أحيانًا في الخريف تقشر في مواضع من ساقيّ.