
schuppig
écailleux
Recouvert d’écailles ou composé de petites écailles qui se chevauchent.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Le corps écailleux du poisson brillait au soleil.
écailleux / qui pèle
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Chargement de ton état enregistré.

écailleux
Recouvert d’écailles ou composé de petites écailles qui se chevauchent.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Le corps écailleux du poisson brillait au soleil.

qui pèle
Pour la peau : sèche et recouverte de petites peaux qui se détachent.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
En hiver, la peau de mes mains devient souvent squameuse.
| forme de base | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schuppig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à schuppig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à schuppig.
« Schuppig » (écailleux) appartient à la famille du mot « Schuppe » (écaille). Le radical « schupp- » s’associe au suffixe « -ig » pour former un adjectif. Le mot décrit quelque chose qui porte des écailles ou de petites particules ressemblant à des écailles.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
La surface écailleuse du reptile était rugueuse au toucher.
Pour les animaux ou les surfaces, « schuppig » (écailleux) fait généralement référence à des écailles visibles. Lorsqu’il est accompagné de mots comme « Haut » (peau), « Kopfhaut » (cuir chevelu), « Hände » (mains) ou « Stellen » (zones), il s’agit en général de petites peaux qui se détachent.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
Après la baignade, la peau de ses bras était particulièrement squameuse.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
Le poisson avait un corps écailleux.
Pour parler de la peau, on rencontre souvent des expressions comme « schuppige Haut » (peau qui pèle), « schuppige Stellen » (zones qui pèlent) et « schuppige Kopfhaut » (cuir chevelu qui pèle). L’adjectif décrit souvent un état visible de la peau, que la sécheresse peut aggraver.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
En automne, j’ai parfois des zones qui pèlent sur les jambes.