
schuppig
escamoso
Coberto de escamas ou formado por pequenas escamas sobrepostas.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
O corpo escamoso do peixe brilhava ao sol.
escamoso / descamando
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Carregando seu estado salvo.

escamoso
Coberto de escamas ou formado por pequenas escamas sobrepostas.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
O corpo escamoso do peixe brilhava ao sol.

descamando
Referente à pele: seca e coberta por pequenas partículas de pele que se soltam.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
No inverno, a pele das minhas mãos costuma ficar descamando.
| forma básica | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schuppig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schuppig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schuppig.
“Schuppig” (escamoso ou descamando) pertence à família da palavra “Schuppe” (escama). O radical “schupp-” se combina com o sufixo “-ig” para formar um adjetivo. A palavra descreve algo que tem escamas ou pequenas partículas semelhantes a escamas.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
A superfície escamosa do réptil era áspera ao toque.
Ao descrever animais ou superfícies, “schuppig” (escamoso) geralmente se refere a escamas visíveis. Quando aparece junto de palavras como “Haut” (pele), “Kopfhaut” (couro cabeludo), “Hände” (mãos) ou “Stellen” (áreas), geralmente se refere a partículas de pele que estão se soltando.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
Depois de nadar, a pele dos braços dele estava especialmente descamando.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
O peixe tinha o corpo escamoso.
Quando se fala de pele, são comuns combinações como “schuppige Haut” (pele descamando), “schuppige Stellen” (áreas descamando) e “schuppige Kopfhaut” (couro cabeludo descamando). O adjetivo costuma descrever uma condição visível da pele, que pode piorar com o ressecamento.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
No outono, às vezes aparecem áreas descamando nas minhas pernas.