
schuppig
łuskowaty
Pokryty łuskami lub złożony z małych, zachodzących na siebie łusek.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Łuskowate ciało ryby lśniło w świetle słońca.
łuskowaty / łuszczący się
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Wczytuję zapisany stan.

łuskowaty
Pokryty łuskami lub złożony z małych, zachodzących na siebie łusek.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Łuskowate ciało ryby lśniło w świetle słońca.

łuszczący się
O skórze: sucha i pokryta małymi, odpadającymi kawałkami skóry.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
Zimą skóra na moich dłoniach często się łuszczy.
| forma podstawowa | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schuppig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schuppig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schuppig.
„Schuppig” (łuskowaty / łuszczący się) należy do rodziny wyrazu „Schuppe” (łuska). Rdzeń „schupp-” łączy się z przyrostkiem „-ig”, tworząc przymiotnik. Słowo to opisuje coś, co ma łuski lub małe cząstki przypominające łuski.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
Łuskowata powierzchnia gada była szorstka w dotyku.
W odniesieniu do zwierząt lub powierzchni „schuppig” (łuskowaty) oznacza zwykle widoczne łuski. Gdy występuje obok słów takich jak „Haut” (skóra), „Kopfhaut” (skóra głowy), „Hände” (dłonie) lub „Stellen” (miejsca), zazwyczaj chodzi o odpadające kawałki skóry.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
Po pływaniu skóra na jego ramionach była szczególnie łuszcząca się.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
Ryba miała łuskowate ciało.
W odniesieniu do skóry często występują połączenia takie jak „schuppige Haut” (łuszcząca się skóra), „schuppige Stellen” (łuszczące się miejsca) i „schuppige Kopfhaut” (łuszcząca się skóra głowy). Przymiotnik często opisuje widoczny stan skóry, który może się pogarszać pod wpływem suchości.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
Jesienią czasami pojawiają mi się łuszczące się miejsca na nogach.