
schuppig
solzos
Acoperit de solzi sau alcătuit din solzi mici, care se suprapun.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Corpul solzos al peștelui strălucea în lumina soarelui.
solzos / descuamat
schuppig – schuppiger – am schuppigsten
Se încarcă starea ta salvată.

solzos
Acoperit de solzi sau alcătuit din solzi mici, care se suprapun.
Der schuppige Körper des Fisches glänzte im Sonnenlicht.
Corpul solzos al peștelui strălucea în lumina soarelui.

descuamat
Despre piele: uscată și acoperită de mici foițe de piele care se desprind.
Im Winter wird die Haut an meinen Händen oft schuppig.
Iarna, pielea de pe mâinile mele se descuamează adesea.
| forma de bază | schuppig |
|---|---|
| Komparativ | schuppiger |
| Superlativ | am schuppigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schuppig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schuppig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schuppig.
„Schuppig” (solzos) face parte din familia cuvântului „Schuppe” (solz); tema „schupp-” se combină cu sufixul „-ig” pentru a forma un adjectiv. Cuvântul descrie ceva care are solzi sau particule mici, asemănătoare solzilor.
Die schuppige Oberfläche des Reptils fühlte sich rau an.
Suprafața solzoasă a reptilei se simțea aspră.
Când descrie animale sau suprafețe, „schuppig” (solzos) se referă de obicei la solzi vizibili. Când apare alături de cuvinte precum „Haut” (piele), „Kopfhaut” (pielea capului), „Hände” (mâini) sau „Stellen” (zone), se referă, de regulă, la foițe de piele care se desprind.
Nach dem Schwimmen war seine Haut an den Armen besonders schuppig.
După ce a înotat, pielea de pe brațe era deosebit de descuamată.
Der Fisch hatte einen schuppigen Körper.
Peștele avea corpul solzos.
Când este vorba despre piele, apar frecvent combinații precum „schuppige Haut” (piele descuamată), „schuppige Stellen” (zone descuamate) și „schuppige Kopfhaut” (pielea capului descuamată). Adjectivul descrie adesea o stare vizibilă a pielii, care se poate accentua din cauza uscăciunii.
Im Herbst bekomme ich manchmal schuppige Stellen an den Beinen.
Toamna, mi se descuamează uneori pielea de pe picioare.