
das Sinnbild
símbolo
Persona, cosa o signo que representa de manera vívida una idea abstracta, un concepto o un estado. Un símbolo fuerte y concreto.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
La paloma blanca se considera un símbolo de la paz.
símbolo
das Sinnbild, die Sinnbilder
Cargando el estado guardado.

símbolo
Persona, cosa o signo que representa de manera vívida una idea abstracta, un concepto o un estado. Un símbolo fuerte y concreto.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
La paloma blanca se considera un símbolo de la paz.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sinnbilder |
| Genitiv | des Sinnbildes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Akkusativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Dativ | dem Sinnbild | den Sinnbildern |
| Genitiv | des Sinnbildes des Sinnbilds | der Sinnbilder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Sinn» (sentido) y «Bild» (imagen). Por tanto, describe literalmente una «Bild» (imagen) que representa un «Sinn» (sentido) más profundo o una idea abstracta.
Der Ring ist für sie ein Sinnbild ihrer ewigen Liebe.
Para ella, el anillo es un símbolo de su amor eterno.
Para describir de qué es símbolo algo, casi siempre se usa la preposición «für» (para) con el Akkusativ. La estructura es: «X ist ein Sinnbild für Y» (X es un símbolo de Y).
Der fallende Apfel wurde zum Sinnbild für die Entdeckung der Schwerkraft.
La manzana que cayó se convirtió en un símbolo del descubrimiento de la gravedad.
Los verbos que se usan con frecuencia con «Sinnbild» (símbolo) son «sein» (ser), «werden» (convertirse) y «gelten als» (considerarse).
Diese Brücke gilt als Sinnbild für die Verbindung zweier Kulturen.
Este puente se considera un símbolo de la conexión entre dos culturas.
Die zerstörte Bibliothek wurde zum Sinnbild für den Verlust von Wissen.
La biblioteca destruida se convirtió en un símbolo de la pérdida de conocimiento.
símbolo
«Symbol» (símbolo) es el término general para algo que representa una idea abstracta. «Sinnbild» (símbolo) pone más énfasis en una representación concreta y vívida de esa idea. Si la representación resulta especialmente clara o impactante, «Sinnbild» suele ser la opción más adecuada.

Nach ihrer feierlichen Eröffnung wurde die Brücke zum Sinnbild des Neuanfangs.
Después de su inauguración solemne, el puente se convirtió en el símbolo de un nuevo comienzo.
Die wiederaufgebaute Brücke ist ein Symbol für den Neuanfang.
El puente reconstruido es un símbolo de un nuevo comienzo.