
das Symbol
símbolo
Un objeto, un signo o una acción que representa una idea abstracta, una creencia o un concepto.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
El corazón es un símbolo universal del amor.
símbolo
das Symbol, die Symbole
Cargando el estado guardado.

símbolo
Un objeto, un signo o una acción que representa una idea abstracta, una creencia o un concepto.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
El corazón es un símbolo universal del amor.

símbolo
Un signo escrito o una representación gráfica que tiene un significado fijo en un ámbito específico, como las matemáticas, la química o la informática.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
En matemáticas, el símbolo ∞ representa el infinito.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Symbol» (símbolo) se usa casi siempre con la preposición «für» (para) y el Akkusativ para describir lo que representa. La estructura es: «Symbol + für + etwas» (símbolo + para + algo).
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
La paloma blanca es un símbolo de la paz.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Las rosas rojas se consideran un símbolo del amor romántico.
Del sustantivo «das Symbol» (el símbolo) se derivan el adjetivo «symbolisch» (simbólico) y el verbo «symbolisieren» (simbolizar). Todas estas palabras se relacionan con la idea de que algo representa otra cosa.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
La entrega de la llave fue un acto simbólico.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
El anillo debe simbolizar su fidelidad eterna.
En su significado general, «Symbol» (símbolo) suele representar conceptos grandes y abstractos como la libertad, la justicia, el poder o la esperanza.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
La balanza es un antiguo símbolo de la justicia.
El significado de «Zeichen» (signo) es típico del lenguaje especializado. El contexto de la oración indica si se trata de un símbolo matemático, químico o musical.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
El símbolo químico del oro es Au.
señal / símbolo
«Zeichen» (señal) es el término más general para una representación perceptible con un significado fijo. Normalmente se elige «Symbol» (símbolo) cuando esa representación representa una idea abstracta o un concepto. Para una identificación concreta corresponde «Zeichen»; para un significado figurado, «Symbol» suele ser más preciso.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
El corazón rojo de la tarjeta es un símbolo del amor.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
El corazón rojo de la tarjeta es una señal de amor.