
das Sinnbild
символ
Людина, річ або знак, що наочно уособлює абстрактну ідею, поняття або стан. Яскравий, конкретний символ.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
Білого голуба вважають символом миру.
символ
das Sinnbild, die Sinnbilder
Завантажуємо збережений статус слова.

символ
Людина, річ або знак, що наочно уособлює абстрактну ідею, поняття або стан. Яскравий, конкретний символ.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
Білого голуба вважають символом миру.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sinnbilder |
| Genitiv | des Sinnbildes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Akkusativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Dativ | dem Sinnbild | den Sinnbildern |
| Genitiv | des Sinnbildes des Sinnbilds | der Sinnbilder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Sinn» (сенс) і «Bild» (образ). Тобто буквально воно описує «Bild» (образ), що передає глибший «Sinn» (сенс) або абстрактну ідею.
Der Ring ist für sie ein Sinnbild ihrer ewigen Liebe.
Для неї обручка є символом їхнього вічного кохання.
Щоб описати, символом чого є щось, майже завжди вживають прийменник «für» (для) з Akkusativ. Структура така: «X ist ein Sinnbild für Y» (X є символом Y).
Der fallende Apfel wurde zum Sinnbild für die Entdeckung der Schwerkraft.
Падіння яблука стало символом відкриття сили тяжіння.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Sinnbild» (символ), — «sein» (бути), «werden» (стати) і «gelten als» (вважатися).
Diese Brücke gilt als Sinnbild für die Verbindung zweier Kulturen.
Цей міст вважають символом зв’язку між двома культурами.
Die zerstörte Bibliothek wurde zum Sinnbild für den Verlust von Wissen.
Зруйнована бібліотека стала символом утрати знань.
символ
«Symbol» (символ) — загальна назва для того, що уособлює абстрактну ідею. «Sinnbild» (символ) сильніше підкреслює конкретне й наочне втілення цієї ідеї. Якщо зображення особливо виразне або вражаюче, часто краще підходить «Sinnbild».

Nach ihrer feierlichen Eröffnung wurde die Brücke zum Sinnbild des Neuanfangs.
Після урочистого відкриття міст став символом нового початку.
Die wiederaufgebaute Brücke ist ein Symbol für den Neuanfang.
Відновлений міст є символом нового початку.