
der Skandal
escándalo
Suceso o comportamiento que provoca conmoción e indignación públicas porque se considera moral o legalmente inaceptable.
Der Finanzskandal zwang den Minister zum Rücktritt.
El escándalo financiero obligó al ministro a dimitir.
escándalo
der Skandal, die Skandale
Cargando el estado guardado.

escándalo
Suceso o comportamiento que provoca conmoción e indignación públicas porque se considera moral o legalmente inaceptable.
Der Finanzskandal zwang den Minister zum Rücktritt.
El escándalo financiero obligó al ministro a dimitir.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Skandale |
| Genitiv | des Skandals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skandal | die Skandale |
| Akkusativ | den Skandal | die Skandale |
| Dativ | dem Skandal | den Skandalen |
| Genitiv | des Skandals | der Skandale |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Un escándalo puede ser «aufgedeckt» (destapado) o «ausgelöst» (provocado). Una persona puede «in einen Skandal verwickelt sein» (estar involucrada en un escándalo).
Der Journalist hat den Skandal aufgedeckt.
El periodista destapó el escándalo.
Der Politiker war tief in den Finanzskandal verwickelt.
El político estaba profundamente involucrado en el escándalo financiero.
Para nombrar el tema del escándalo, se usa la preposición «um» (sobre), seguida del Akkusativ.
Es gab einen großen Skandal um manipulierte Abgaswerte.
Hubo un gran escándalo por las cifras manipuladas de emisiones.
La expresión «Es ist ein Skandal, dass ...» (Es un escándalo que...) es una forma frecuente y contundente de expresar indignación por una situación.
Es ist ein Skandal, dass für die Bildung so wenig Geld ausgegeben wird.
Es un escándalo que se destine tan poco dinero a la educación.
aventura amorosa / escándalo / asunto
Cuando se trata de un caso criticado públicamente, se pueden usar tanto Affäre (escándalo) como Skandal (escándalo). Affäre se refiere más bien a todo el asunto o a la controversia prolongada, mientras que Skandal hace hincapié en la indignación pública por un comportamiento considerado inaceptable. Usa Affäre para el caso y Skandal para la valoración indignada.

Der Skandal um die vergessenen Dokumente löste große Empörung aus.
El escándalo de los documentos olvidados provocó una gran indignación.
Die Affäre um die vergessenen Dokumente beschäftigte die Zeitung mehrere Wochen.
El escándalo de los documentos olvidados ocupó a la redacción del periódico durante varias semanas.