
der Slip
slip
Prenda interior corta y ajustada, sin perneras, para mujeres, hombres o niños.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Para hacer deporte, él prefiere llevar unos cómodos calzoncillos de algodón.
slip
der Slip, die Slips
Cargando el estado guardado.

slip
Prenda interior corta y ajustada, sin perneras, para mujeres, hombres o niños.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Para hacer deporte, él prefiere llevar unos cómodos calzoncillos de algodón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Slips |
| Genitiv | des Slips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slip | die Slips |
| Akkusativ | den Slip | die Slips |
| Dativ | dem Slip | den Slips |
| Genitiv | des Slips | der Slips |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Slip» (el calzoncillo) es un préstamo del inglés. Estas palabras se llaman anglicismos y son muy comunes en alemán, sobre todo en la moda y la tecnología.
Im Deutschen gibt es viele Anglizismen wie „Computer“, „Hobby“ oder eben „Slip“.
En alemán hay muchos anglicismos, como «Computer» (computadora), «Hobby» (pasatiempo) o «Slip» (calzoncillo).
En alemán, «der Slip» (el calzoncillo) se refiere exclusivamente a una prenda interior corta y ajustada. La palabra inglesa «slip» también puede referirse a una combinación para mujer. La palabra alemana no tiene ese significado.
Sie packte drei Slips für die Reise ein.
Ella empacó tres calzoncillos para el viaje.
«Slip» (calzoncillo) suele combinarse con el material del que está hecho. Algunas expresiones habituales son «ein Slip aus Baumwolle» (un calzoncillo de algodón), «aus Seide» (de seda) o «aus Spitze» (de encaje).
Für besondere Anlässe trägt sie gerne einen Slip aus Spitze.
Para las ocasiones especiales, a ella le gusta llevar un calzoncillo de encaje.
braguitas / pantaloncito
«Höschen» (braguitas) y «Slip» (slip) pueden designar ambos una prenda interior corta. Sin embargo, «Höschen» suena diminutivo, familiar y a menudo infantil o femenino, mientras que «Slip» es la denominación más neutra de una prenda para mujeres, hombres o niños. Por eso, la elección depende a menudo del tono y de la situación.

Im Onlineshop wird dieselbe kurze Unterhose neutral als Slip angeboten.
En la tienda en línea, la misma prenda interior corta se ofrece de manera neutra como slip.
Die Mutter nennt die Unterhose ihrer kleinen Tochter liebevoll Höschen.
La madre llama cariñosamente braguitas a la ropa interior de su hija pequeña.