
der Slip
slip
Biancheria intima corta e aderente, senza parte che copra le gambe, per donne, uomini o bambini.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Per fare sport preferisce indossare uno slip comodo di cotone.
slip
der Slip, die Slips
Caricamento dello stato salvato.

slip
Biancheria intima corta e aderente, senza parte che copra le gambe, per donne, uomini o bambini.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Per fare sport preferisce indossare uno slip comodo di cotone.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Slips |
| Genitiv | des Slips |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slip | die Slips |
| Akkusativ | den Slip | die Slips |
| Dativ | dem Slip | den Slips |
| Genitiv | des Slips | der Slips |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Slip» (lo slip) è un prestito dall’inglese. Parole di questo tipo si chiamano anglicismi e sono molto diffuse nella lingua tedesca, soprattutto nella moda e nella tecnologia.
Im Deutschen gibt es viele Anglizismen wie „Computer“, „Hobby“ oder eben „Slip“.
In tedesco ci sono molti anglicismi, come «Computer» (computer), «Hobby» (hobby) o appunto «Slip» (slip).
In tedesco «der Slip» (lo slip) indica esclusivamente una mutandina corta e aderente. La parola inglese «slip» può indicare anche una sottoveste da donna. Questa accezione non esiste nella parola tedesca.
Sie packte drei Slips für die Reise ein.
Per il viaggio mise in valigia tre slip.
«Slip» (slip) viene spesso abbinato al materiale di cui è fatto. Espressioni tipiche sono «ein Slip aus Baumwolle» (uno slip di cotone), «aus Seide» (di seta) o «aus Spitze» (di pizzo).
Für besondere Anlässe trägt sie gerne einen Slip aus Spitze.
Per le occasioni speciali le piace indossare uno slip di pizzo.
mutandine / pantaloncini
Entrambe le parole possono indicare un paio di mutandine corte. «Höschen» (mutandine) ha però una sfumatura vezzeggiativa e confidenziale, spesso infantile o femminile, mentre «Slip» (slip) è il termine più neutro per questo capo d'abbigliamento da donna, da uomo o da bambino. La scelta dipende quindi spesso dal tono e dalla situazione.

Im Onlineshop wird dieselbe kurze Unterhose neutral als Slip angeboten.
Nel negozio online lo stesso paio di mutandine corte viene proposto con il termine neutro slip.
Die Mutter nennt die Unterhose ihrer kleinen Tochter liebevoll Höschen.
La madre chiama affettuosamente mutandine quelle della sua figlioletta.