Alemán VERBO B2 Posición 15408

zuschieben

pasar

zuschieben – schob zu – hat zugeschoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuschieben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuschieben vs zuschreiben

atribuir

Ambos verbos pueden expresar que se considera que alguien es responsable de un error. «Zuschreiben» (atribuir) describe la asignación de esa responsabilidad sin juzgarla necesariamente. «Zuschieben» (echarle la culpa a alguien) suele presentar la atribución de culpa como injusta o interesada, por ejemplo, cuando alguien quiere desviar la atención de su propia responsabilidad.

Ejemplo visual de zuschreiben
zuschieben

Um von ihrem eigenen Fehler abzulenken, schob die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld zu.

Para desviar la atención de su propio error, la directora le echó la culpa a su empleado.

zuschreiben

Nach Prüfung der Unterlagen schrieb die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld an dem Fehler zu.

Después de revisar los documentos, la directora atribuyó la culpa del error a su empleado.

Abrir la página completa de la palabra: zuschreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...