
das Soda
agua con gas
Agua con gas, también llamada agua de soda. A menudo se bebe sola o se usa como ingrediente para preparar bebidas combinadas.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Quisiera un whisky con agua con gas.
agua con gas / carbonato de sodio / acidez
das Soda
Cargando el estado guardado.

agua con gas
Agua con gas, también llamada agua de soda. A menudo se bebe sola o se usa como ingrediente para preparar bebidas combinadas.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Quisiera un whisky con agua con gas.

carbonato de sodio
Un compuesto químico, el carbonato de sodio, que se presenta en forma de polvo blanco y se utiliza, entre otras cosas, para limpiar, fabricar vidrio y en la industria alimentaria.
Zur Herstellung von Seife wird unter anderem Soda benötigt.
Para fabricar jabón se necesita, entre otras cosas, carbonato de sodio.

acidez
Forma coloquial de referirse a la acidez estomacal, una sensación de ardor que sube desde el estómago.
Nach dem fettigen Essen hatte er schreckliches Soda.
Después de la comida grasosa tuvo una acidez terrible.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | des Sodas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Soda | – |
| Akkusativ | das Soda | – |
| Dativ | dem Soda | – |
| Genitiv | des Sodas der Soda | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La «Soda» alemana (agua con gas, m01) suele ser simplemente agua con gas. No es lo mismo que la «soda» inglesa, que a menudo se refiere a refrescos dulces como la cola o la Fanta.
Bestell in einer deutschen Bar ein „Soda“, wenn du Sprudelwasser möchtest.
Pide una «Soda» en un bar alemán si quieres agua con gas.
Usted puede reconocer el significado de «Soda» por el contexto. En un bar, significa agua de soda (m01). En relación con la química o la limpieza, se refiere al producto químico (m02). Si alguien se queja de molestias físicas después de comer, significa acidez estomacal (m03).
Für den Cocktail brauche ich noch einen Schuss Soda.
Todavía necesito un chorrito de agua con gas para el cóctel.
Dieses alte Reinigungsmittel enthält viel Soda.
Este producto de limpieza antiguo contiene mucho carbonato de sodio.
Ich glaube, ich habe von dem fettigen Essen Soda bekommen.
Creo que me dio acidez por la comida grasosa.
El uso de «Soda» para referirse a la acidez estomacal es coloquial. Está especialmente extendido en Austria y en algunas partes de Baviera.
Hast du etwas gegen Soda? Mir ist ganz schlecht.
¿Tienes algo para la acidez? Me siento muy mal.
Cuando se refiere a la bebida, «Soda» (agua con gas) se usa a menudo en combinaciones fijas, por ejemplo «ein Schuss Soda» (un chorrito de agua con gas), «mit Soda aufgießen» (completar con agua con gas) o en nombres de bebidas combinadas como «Wodka Soda» (vodka con agua con gas).
Viele Leute trinken im Sommer einfach nur Soda mit einem Stück Zitrone.
En verano, mucha gente bebe simplemente agua con gas con un trozo de limón.
tepe / sosa
«Soda» (carbonato de sodio) y «Sode» (sosa) pueden designar el compuesto químico carbonato de sodio. «Soda» es la denominación habitual actual para este compuesto, mientras que «Sode» suena anticuada o técnica con este significado. Por eso, en los textos y las conversaciones actuales, «Soda» es la opción más adecuada.

Soda wird als weißes Pulver zum Reinigen und in der Glasherstellung verwendet.
El carbonato de sodio se utiliza como polvo blanco para limpiar y en la fabricación de vidrio.
In einem alten Text wurde das weiße Pulver zur Glasherstellung noch als Sode bezeichnet.
En un texto antiguo, el polvo blanco utilizado para fabricar vidrio todavía se denominaba sosa.