
die Sonnenliege
tumbona
Una tumbona normalmente plegable en la que uno descansa o toma el sol al aire libre.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Junto a la piscina había una tumbona cómoda a la sombra.
tumbona
die Sonnenliege, die Sonnenliegen
Cargando el estado guardado.

tumbona
Una tumbona normalmente plegable en la que uno descansa o toma el sol al aire libre.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Junto a la piscina había una tumbona cómoda a la sombra.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Akkusativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Dativ | der Sonnenliege | den Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege | der Sonnenliegen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sonnenliege» (tumbona) se compone de «Sonne» (sol) y «Liege» (tumbona). Por tanto, se refiere a una tumbona en la que uno puede tumbarse al sol.
Die Sonnenliege steht den ganzen Nachmittag in der Sonne.
La tumbona está al sol toda la tarde.
Con «Sonnenliege» (tumbona) se usan a menudo verbos como «aufstellen» (colocar), «zusammenklappen» (plegar), «reservieren» (reservar) y «benutzen» (usar). La expresión «auf einer Sonnenliege liegen» (estar tumbado en una tumbona) también es muy habitual.
Wir haben zwei Sonnenliegen neben dem Pool aufgestellt.
Colocamos dos tumbonas junto a la piscina.
Para indicar dónde se está, se usa «auf der Sonnenliege» (en la tumbona) con Dativ. Cuando uno se tumba en ella, después de «auf» va el Akkusativ: «auf die Sonnenliege» (a la tumbona).
Nach dem Schwimmen lag sie auf der Sonnenliege.
Después de nadar, ella estaba tumbada en la tumbona.
Er legte sich auf die Sonnenliege und las ein Buch.
Él se tumbó en la tumbona y leyó un libro.
tumbona
Un «Liegestuhl» (tumbona con forma de silla) y una «Sonnenliege» (tumbona para tomar el sol) son muebles ajustables para descansar al aire libre. El «Liegestuhl» se parece más a una silla y normalmente permite sentarse reclinado, mientras que la «Sonnenliege» ofrece más bien una superficie continua para estirar las piernas. Elige «Liegestuhl» para la forma parecida a una silla y «Sonnenliege» para tumbarte por completo.

Auf der Sonnenliege streckte ich am Pool die Beine vollständig aus.
En la tumbona estiré completamente las piernas junto a la piscina.
Im Liegestuhl konnte ich mich zurücklehnen und beim Lesen die Beine angewinkelt lassen.
En la tumbona podía reclinarme y mantener las piernas dobladas mientras leía.