
die Sonnenliege
espreguiçadeira
Uma espreguiçadeira, geralmente dobrável, na qual a pessoa descansa ou toma sol ao ar livre.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Havia uma espreguiçadeira confortável à sombra, perto da piscina.
espreguiçadeira
die Sonnenliege, die Sonnenliegen
Carregando seu estado salvo.

espreguiçadeira
Uma espreguiçadeira, geralmente dobrável, na qual a pessoa descansa ou toma sol ao ar livre.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Havia uma espreguiçadeira confortável à sombra, perto da piscina.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Akkusativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Dativ | der Sonnenliege | den Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege | der Sonnenliegen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sonnenliege” (espreguiçadeira) é formada por “Sonne” (sol) e “Liege” (espreguiçadeira). Portanto, refere-se a uma espreguiçadeira na qual a pessoa pode ficar deitada ao sol.
Die Sonnenliege steht den ganzen Nachmittag in der Sonne.
A espreguiçadeira fica ao sol a tarde inteira.
“Sonnenliege” (espreguiçadeira) costuma aparecer com verbos como “aufstellen” (colocar), “zusammenklappen” (dobrar), “reservieren” (reservar) e “benutzen” (usar). A expressão “auf einer Sonnenliege liegen” (ficar deitado em uma espreguiçadeira) também é muito comum.
Wir haben zwei Sonnenliegen neben dem Pool aufgestellt.
Colocamos duas espreguiçadeiras ao lado da piscina.
Para indicar onde alguém está, usa-se “auf der Sonnenliege” (na espreguiçadeira) com o Dativ. Quando a pessoa se deita nela, depois de “auf” (em/sobre) usa-se o Akkusativ: “auf die Sonnenliege” (para a espreguiçadeira).
Nach dem Schwimmen lag sie auf der Sonnenliege.
Depois de nadar, ela ficou deitada na espreguiçadeira.
Er legte sich auf die Sonnenliege und las ein Buch.
Ele se deitou na espreguiçadeira e leu um livro.
espreguiçadeira
Um Liegestuhl (espreguiçadeira) e uma Sonnenliege (espreguiçadeira) são móveis ajustáveis para descansar ao ar livre. O Liegestuhl se parece mais com uma cadeira e geralmente permite ficar sentado e reclinado, enquanto a Sonnenliege oferece mais uma superfície contínua para esticar as pernas. Escolha Liegestuhl para o formato de cadeira e Sonnenliege quando a pessoa se deita completamente.

Auf der Sonnenliege streckte ich am Pool die Beine vollständig aus.
Na espreguiçadeira, estiquei completamente as pernas à beira da piscina.
Im Liegestuhl konnte ich mich zurücklehnen und beim Lesen die Beine angewinkelt lassen.
Na espreguiçadeira, eu podia me recostar e manter as pernas dobradas enquanto lia.