
die Sonnenliege
şezlong
Genellikle katlanabilen, açık havada dinlenmek veya güneşlenmek için kullanılan bir şezlong.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Havuzun yanında gölgede rahat bir şezlong duruyordu.
şezlong
die Sonnenliege, die Sonnenliegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şezlong
Genellikle katlanabilen, açık havada dinlenmek veya güneşlenmek için kullanılan bir şezlong.
Am Pool stand eine bequeme Sonnenliege im Schatten.
Havuzun yanında gölgede rahat bir şezlong duruyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Akkusativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Dativ | der Sonnenliege | den Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege | der Sonnenliegen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sonnenliege”, “Sonne” (güneş) ve “Liege” (uzanma koltuğu) kelimelerinden oluşur. Yani güneşte uzanmak için kullanılan bir uzanma koltuğudur.
Die Sonnenliege steht den ganzen Nachmittag in der Sonne.
Şezlong bütün öğleden sonra güneşte duruyor.
“Sonnenliege” ile sıkça “aufstellen” (kurmak), “zusammenklappen” (katlamak), “reservieren” (rezerve etmek) ve “benutzen” (kullanmak) fiilleri kullanılır. “auf einer Sonnenliege liegen” (bir şezlongda uzanmak) ifadesi de çok yaygındır.
Wir haben zwei Sonnenliegen neben dem Pool aufgestellt.
Havuzun yanına iki şezlong kurduk.
Bir yerde bulunmayı anlatırken Dativ ile “auf der Sonnenliege” (şezlongda) kullanılır. Bir yere uzanmayı anlatırken “auf” edatından sonra Akkusativ gelir: “auf die Sonnenliege” (şezlonga).
Nach dem Schwimmen lag sie auf der Sonnenliege.
Yüzdükten sonra şezlongda uzandı.
Er legte sich auf die Sonnenliege und las ein Buch.
Şezlonga uzandı ve kitap okudu.
şezlong
“Liegestuhl” (yatar sandalye) ve “Sonnenliege” (güneşlenme şezlongu), dışarıda dinlenmek için kullanılan ve ayarlanabilen mobilyalardır. “Liegestuhl” daha çok sandalyeye benzer ve genellikle geriye yaslanarak oturmayı destekler. “Sonnenliege” ise bacakları tamamen uzatmaya uygun, kesintisiz bir yüzey gibidir. Sandalye biçimindeyse “Liegestuhl”, tamamen uzanmak içinse “Sonnenliege” kullanılır.

Auf der Sonnenliege streckte ich am Pool die Beine vollständig aus.
Şezlongda havuzun yanında bacaklarımı tamamen uzattım.
Im Liegestuhl konnte ich mich zurücklehnen und beim Lesen die Beine angewinkelt lassen.
Şezlongda geriye yaslanıp kitap okurken bacaklarımı bükülü tutabildim.