
sooft
siempre que
Cada vez que; introduce una oración subordinada y expresa que algo sucede cada vez que se repite una acción.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Siempre que la visito, me ofrece un café.
siempre que
Cargando el estado guardado.

siempre que
Cada vez que; introduce una oración subordinada y expresa que algo sucede cada vez que se repite una acción.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Siempre que la visito, me ofrece un café.
«Sooft» (siempre que) introduce una oración subordinada. En esta oración subordinada, el verbo conjugado va al final.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
Siempre que tiene problemas, llama a su hermana.
La oración subordinada con «sooft» (siempre que) puede ir antes o después de la oración principal. Cuando aparece al principio, después de la coma va directamente el verbo conjugado de la oración principal.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
Siempre que vengo a esta ciudad, visito el museo antiguo.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
Le escribo siempre que me entero de algo nuevo.
«Sooft» (siempre que) se refiere a una acción que se repite varias veces. Por eso, la oración subordinada que sigue suele contener una actividad que sirve como motivo o desencadenante habitual.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
Siempre que ladra el perro, el vecino mira por la ventana.
si / cuando
«Wenn» (cuando) puede introducir un acontecimiento repetido, pero, según el contexto, también puede indicar una condición única o un momento. «Sooft» (siempre que) destaca expresamente que algo sucede cada vez que se repite el acontecimiento. Usa «sooft» cuando quieras dejar especialmente clara la repetición.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
Siempre que paseo por el parque, me encuentro con mi vecina.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
Cuando paseo por el parque, a menudo me encuentro con mi vecina.