
sooft
sempre que
Toda vez que; introduz uma oração subordinada e expressa que algo acontece a cada repetição de uma ação.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Sempre que a visito, ela me oferece um café.
sempre que
Carregando seu estado salvo.

sempre que
Toda vez que; introduz uma oração subordinada e expressa que algo acontece a cada repetição de uma ação.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Sempre que a visito, ela me oferece um café.
“Sooft” (sempre que) introduz uma oração subordinada. Nessa oração subordinada, o verbo conjugado fica no final.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
Sempre que ele tem problemas, liga para a irmã.
A oração subordinada com “sooft” (sempre que) pode vir antes ou depois da oração principal. Quando aparece no início, o verbo conjugado da oração principal vem logo depois da vírgula.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
Sempre que venho a esta cidade, visito o museu antigo.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
Escrevo para ela sempre que descubro algo novo.
“Sooft” (sempre que) se refere a uma ação que se repete várias vezes. Por isso, a oração subordinada seguinte costuma conter uma atividade que funciona como uma ocasião ou um gatilho recorrente.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
Sempre que o cachorro late, o vizinho olha pela janela.
se / quando
“Wenn” (quando) pode introduzir um acontecimento repetido, mas, dependendo do contexto, também pode indicar uma condição ou um momento único. “Sooft” (sempre que) destaca explicitamente que algo acontece toda vez que o acontecimento se repete. Use “sooft” quando quiser deixar a repetição especialmente clara.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
Sempre que vou passear no parque, encontro minha vizinha.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
Quando vou passear no parque, muitas vezes encontro minha vizinha.