
sooft
كلما
في كل مرة؛ تدخل على جملة فرعية وتعبّر عن حدوث شيء عند كل تكرار لفعل ما.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
كلما زرتها، عرضت عليّ فنجانًا من القهوة.
كلما
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلما
في كل مرة؛ تدخل على جملة فرعية وتعبّر عن حدوث شيء عند كل تكرار لفعل ما.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
كلما زرتها، عرضت عليّ فنجانًا من القهوة.
تدخل «Sooft» (كلما) على جملة فرعية. ويأتي الفعل المصرف في نهاية هذه الجملة الفرعية.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
كلما كانت لديه مشكلات، اتصل بأخته.
يمكن أن تأتي الجملة الفرعية التي تبدأ بـ «sooft» (كلما) قبل الجملة الرئيسية أو بعدها. وإذا جاءت في البداية، يأتي الفعل المصرف في الجملة الرئيسية مباشرة بعد الفاصلة.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
كلما جئت إلى هذه المدينة، زرت المتحف القديم.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
أكتب إليها كلما عرفت شيئًا جديدًا.
تشير «Sooft» (كلما) إلى فعل يتكرر عدة مرات. لذلك يرد في الجملة الفرعية التالية غالبًا نشاط يمثل مناسبة أو سببًا متكررًا.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
كلما نبح الكلب، أطل الجار من النافذة.
إذا / عندما
يمكن أن تبدأ «Wenn» (عندما) حدثًا متكررًا، لكنها قد تدل، بحسب السياق، على شرط أو وقت واحد أيضًا. وتؤكد «Sooft» (كلما) صراحةً أن شيئًا يحدث في كل مرة يتكرر فيها الحدث. استخدم «sooft» (كلما) عندما تريد توضيح التكرار بدرجة خاصة.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
كلما تنزهت في الحديقة، التقيت بجارتي.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
عندما أتنزه في الحديقة، ألتقي غالبًا بجارتي.