
sooft
ilekroć
Za każdym razem, gdy; wprowadza zdanie podrzędne i wyraża, że coś dzieje się przy każdym powtórzeniu danej czynności.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Ilekroć ją odwiedzam, proponuje mi kawę.
ilekroć
Wczytuję zapisany stan.

ilekroć
Za każdym razem, gdy; wprowadza zdanie podrzędne i wyraża, że coś dzieje się przy każdym powtórzeniu danej czynności.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Ilekroć ją odwiedzam, proponuje mi kawę.
„Sooft” (ilekroć) wprowadza zdanie podrzędne. W tym zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik znajduje się na końcu.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
Ilekroć ma problemy, dzwoni do swojej siostry.
Zdanie podrzędne z „sooft” (ilekroć) może znajdować się przed zdaniem głównym lub po nim. Jeśli występuje na początku, po przecinku od razu pojawia się odmieniony czasownik zdania głównego.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
Ilekroć przyjeżdżam do tego miasta, odwiedzam stare muzeum.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
Piszę do niej, ilekroć dowiaduję się czegoś nowego.
„Sooft” (ilekroć) odnosi się do czynności, która powtarza się kilka razy. Dlatego w następującym zdaniu podrzędnym często pojawia się czynność będąca regularną okazją lub bodźcem do czegoś.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
Ilekroć pies szczeka, sąsiad wygląda przez okno.
jeśli / kiedy
„Wenn” (kiedy) może wprowadzać powtarzające się wydarzenie, ale zależnie od kontekstu może też wskazywać pojedynczy warunek albo moment. „Sooft” (ilekroć) wyraźnie podkreśla, że coś dzieje się za każdym razem, gdy wydarzenie się powtarza. Użyj „sooft” (ilekroć), gdy powtarzalność ma być szczególnie wyraźna.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
Ilekroć spaceruję po parku, spotykam sąsiadkę.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
Kiedy spaceruję po parku, często spotykam sąsiadkę.