Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23175

der Spanner

mirón / tensor

der Spanner, die Spanner

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Spanner, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Spanner vs Voyeur

mirón / voyeur

Spanner (mirón) y Voyeur (mirón) pueden designar a alguien que observa a escondidas a otras personas en situaciones íntimas para excitarse sexualmente. Spanner (mirón) es claramente coloquial y muy despectivo; Voyeur (mirón) puede usarse de forma más objetiva y pone especialmente de relieve la excitación sexual que se obtiene al observar.

Ejemplo visual de Voyeur
Spanner

Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.

La vecina insultó como mirón al hombre que la había observado mientras se cambiaba.

Voyeur

Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.

En el informe se calificó de mirón al hombre que la había observado mientras se cambiaba para excitarse sexualmente.

Abrir la página completa de la palabra: Voyeur

En la vida real

Cargando ejemplos en video...