
sooft
щоразу як
Щоразу, коли; вводить підрядне речення й виражає, що щось відбувається під час кожного повторення дії.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Щоразу, коли я її відвідую, вона пропонує мені каву.
щоразу як
Завантажуємо збережений статус слова.

щоразу як
Щоразу, коли; вводить підрядне речення й виражає, що щось відбувається під час кожного повторення дії.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
Щоразу, коли я її відвідую, вона пропонує мені каву.
«Sooft» (щоразу як) вводить підрядне речення. У цьому підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть у кінці.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
Щоразу, коли в нього виникають проблеми, він телефонує сестрі.
Підрядне речення з «sooft» (щоразу як) може стояти перед головним реченням або після нього. Якщо воно стоїть на початку, після коми одразу стоїть відмінюване дієслово головного речення.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
Щоразу, коли я приїжджаю в це місто, я відвідую старий музей.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
Я пишу їй щоразу, коли дізнаюся щось нове.
«Sooft» (щоразу як) стосується дії, яка повторюється кілька разів. Тому в наступному підрядному реченні часто називається дія, що є регулярною нагодою або приводом для іншої дії.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
Щоразу, коли собака гавкає, сусід визирає у вікно.
якщо / коли
«Wenn» (коли) може вводити повторювану подію, але залежно від контексту також може позначати одноразову умову або момент часу. «Sooft» (щоразу як) прямо наголошує, що щось відбувається щоразу під час повторення події. Використовуй «sooft», якщо хочеш особливо чітко підкреслити повторюваність.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
Щоразу як я гуляю в парку, я зустрічаю свою сусідку.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
Коли я гуляю в парку, я часто зустрічаю свою сусідку.