
der Spaziergang
paseo
Caminata tranquila al aire libre que sirve para relajarse, descansar o hacer ejercicio ligero.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Los domingos por la tarde nos gusta dar un paseo por el parque.
paseo / coser y cantar
der Spaziergang, die Spaziergänge
Cargando el estado guardado.

paseo
Caminata tranquila al aire libre que sirve para relajarse, descansar o hacer ejercicio ligero.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Los domingos por la tarde nos gusta dar un paseo por el parque.

coser y cantar
En sentido figurado, tarea muy fácil de realizar sin esfuerzo. Suele usarse en la expresión «kein Spaziergang sein» (no ser coser y cantar).
Die Abschlussprüfung wird sicher kein Spaziergang.
El examen final seguro que no será coser y cantar.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Spaziergänge |
| Genitiv | des Spazierganges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spaziergang | die Spaziergänge |
| Akkusativ | den Spaziergang | die Spaziergänge |
| Dativ | dem Spaziergang | den Spaziergängen |
| Genitiv | des Spazierganges des Spaziergangs | der Spaziergänge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Spaziergang» (el paseo) es la sustantivación del verbo «spazieren gehen» (ir a pasear). Resume toda la acción en un solo sustantivo.
Lass uns heute Abend spazieren gehen.
Vamos a pasear esta tarde.
Ein Spaziergang am Abend ist sehr entspannend.
Un paseo por la tarde es muy relajante.
La combinación más frecuente y natural de verbo y sustantivo es «einen Spaziergang machen» (dar un paseo). Es la forma habitual de expresar que alguien sale a pasear.
Wollen wir am Wochenende einen Spaziergang am See machen?
¿Damos un paseo junto al lago el fin de semana?
El sentido figurado casi siempre se usa en la expresión negativa «kein Spaziergang sein» (no ser coser y cantar). Significa que una tarea es muy difícil o agotadora.
Das Projekt pünktlich fertigzustellen, war kein Spaziergang.
Terminar el proyecto a tiempo no fue coser y cantar.
excursión / migración
Tanto un «Spaziergang» (paseo) como una «Wanderung» (excursión) sirven para desplazarse y descansar al aire libre. Un «Spaziergang» suele ser tranquilo y más bien corto, mientras que una «Wanderung» normalmente es más larga, planificada y físicamente más exigente. El límite no es preciso; lo decisivo son sobre todo la duración, la distancia y el esfuerzo.

Nach dem Essen machen wir einen kurzen Spaziergang durch den Wald.
Después de comer damos un paseo corto por el bosque.
Am Samstag machen wir eine dreistündige Wanderung durch den Wald.
El sábado hacemos una excursión de tres horas por el bosque.