
der Spaziergang
plimbare
O plimbare liniștită pe jos în aer liber, făcută pentru relaxare, odihnă sau mișcare ușoară.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Duminica după-amiază ne place să facem o plimbare în parc.
plimbare
der Spaziergang, die Spaziergänge
Se încarcă starea ta salvată.

plimbare
O plimbare liniștită pe jos în aer liber, făcută pentru relaxare, odihnă sau mișcare ușoară.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Duminica după-amiază ne place să facem o plimbare în parc.

floare la ureche
În sens figurat, o sarcină foarte ușoară, care poate fi dusă la bun sfârșit fără efort. Este folosit de obicei în expresia „kein Spaziergang sein” (a nu fi floare la ureche).
Die Abschlussprüfung wird sicher kein Spaziergang.
Examenul final sigur nu va fi floare la ureche.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Spaziergänge |
| Genitiv | des Spazierganges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spaziergang | die Spaziergänge |
| Akkusativ | den Spaziergang | die Spaziergänge |
| Dativ | dem Spaziergang | den Spaziergängen |
| Genitiv | des Spazierganges des Spaziergangs | der Spaziergänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Spaziergang” (plimbarea) este substantivizarea verbului „spazieren gehen” (a merge la plimbare). El reunește întreaga acțiune într-un singur substantiv.
Lass uns heute Abend spazieren gehen.
Hai să mergem la plimbare în seara asta.
Ein Spaziergang am Abend ist sehr entspannend.
O plimbare seara este foarte relaxantă.
Cea mai frecventă și mai naturală combinație de verb și substantiv este „einen Spaziergang machen” (a face o plimbare). Aceasta este formularea standard pentru a exprima faptul că cineva merge la plimbare.
Wollen wir am Wochenende einen Spaziergang am See machen?
Vrem să facem o plimbare pe lângă lac în weekend?
Sensul figurat este folosit aproape întotdeauna în expresia negativă „kein Spaziergang sein” (a nu fi floare la ureche). Aceasta înseamnă că o sarcină este foarte dificilă sau obositoare.
Das Projekt pünktlich fertigzustellen, war kein Spaziergang.
Să terminăm proiectul la timp nu a fost floare la ureche.
drumeție / migrație
Atât un „Spaziergang” (plimbare), cât și o „Wanderung” (drumeție) presupun mișcare și recreere în aer liber. Un „Spaziergang” este de obicei relaxant și relativ scurt, în timp ce o „Wanderung” este, de regulă, mai lungă, planificată și mai solicitantă fizic. Limita nu este clară; factorii principali sunt durata, distanța și efortul.

Nach dem Essen machen wir einen kurzen Spaziergang durch den Wald.
După masă facem o plimbare scurtă prin pădure.
Am Samstag machen wir eine dreistündige Wanderung durch den Wald.
Sâmbătă facem o drumeție de trei ore prin pădure.