
der Spaziergang
gezinti
Dinlenmek, rahatlamak veya hafifçe hareket etmek için açık havada yapılan rahat bir yürüyüş.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Pazar öğleden sonraları parkta gezintiye çıkmayı seviyoruz.
yürüyüş / gezinti
der Spaziergang, die Spaziergänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gezinti
Dinlenmek, rahatlamak veya hafifçe hareket etmek için açık havada yapılan rahat bir yürüyüş.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
Pazar öğleden sonraları parkta gezintiye çıkmayı seviyoruz.

kolay iş
Mecaz anlamda, çok kolay ve hiç zorlanmadan yapılabilecek iş. Genellikle “kein Spaziergang sein” (kolay iş olmamak) kalıp ifadesinde kullanılır.
Die Abschlussprüfung wird sicher kein Spaziergang.
Bitirme sınavı kesinlikle kolay iş olmayacak.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spaziergänge |
| Genitiv | des Spazierganges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spaziergang | die Spaziergänge |
| Akkusativ | den Spaziergang | die Spaziergänge |
| Dativ | dem Spaziergang | den Spaziergängen |
| Genitiv | des Spazierganges des Spaziergangs | der Spaziergänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Spaziergang” (gezinti), “spazieren gehen” (gezintiye çıkmak) fiil grubunun isimleşmiş biçimidir. Tüm eylemi tek bir isimde toplar.
Lass uns heute Abend spazieren gehen.
Bu akşam gezintiye çıkalım.
Ein Spaziergang am Abend ist sehr entspannend.
Akşam yapılan bir gezinti çok rahatlatıcıdır.
En yaygın ve en doğal fiil-isim birlikteliği “einen Spaziergang machen” (gezinti yapmak) ifadesidir. Gezintiye çıkıldığını anlatmak için kullanılan standart ifade budur.
Wollen wir am Wochenende einen Spaziergang am See machen?
Hafta sonu göl kenarında bir gezinti yapmak ister misin?
Mecaz anlamı neredeyse her zaman “kein Spaziergang sein” (kolay iş olmamak) olumsuz kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade, bir görevin çok zor veya yorucu olduğunu anlatır.
Das Projekt pünktlich fertigzustellen, war kein Spaziergang.
Projeyi zamanında bitirmek kolay iş değildi.
yürüyüş / göç
“Spaziergang” (gezinti) ve “Wanderung” (doğa yürüyüşü), açık havada hareket etmeye ve dinlenmeye yarar. “Spaziergang” genellikle rahat ve daha kısadır; “Wanderung” ise çoğunlukla daha uzun, planlı ve fiziksel olarak daha yorucudur. Sınır kesin değildir; belirleyici olan özellikle süre, mesafe ve harcanan çabadır.

Nach dem Essen machen wir einen kurzen Spaziergang durch den Wald.
Yemekten sonra ormanda kısa bir gezinti yapıyoruz.
Am Samstag machen wir eine dreistündige Wanderung durch den Wald.
Cumartesi günü ormanda üç saatlik bir doğa yürüyüşü yapıyoruz.