
das Stahlwerk
acería
Gran instalación industrial en la que se produce y se transforma acero.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
La acería emplea a varios miles de personas.
acería
das Stahlwerk, die Stahlwerke
Cargando el estado guardado.

acería
Gran instalación industrial en la que se produce y se transforma acero.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
La acería emplea a varios miles de personas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stahlwerke |
| Genitiv | des Stahlwerkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Akkusativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Dativ | dem Stahlwerk | den Stahlwerken |
| Genitiv | des Stahlwerkes des Stahlwerks | der Stahlwerke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stahlwerk» (acería) está compuesto por «Stahl» (acero) y «Werk» (instalación). Aquí, el componente «Werk» (instalación) designa una instalación industrial; «Stahl» (acero) indica qué material se produce y se transforma allí.
Das neue Stahlwerk produziert Stahl für die Autoindustrie.
La nueva acería produce acero para la industria automotriz.
Para indicar el lugar de trabajo o de estancia, es habitual usar «im Stahlwerk» (en la acería). El movimiento hacia el interior se expresa con «ins Stahlwerk» (al interior de la acería).
Meine Schwester arbeitet als Ingenieurin im Stahlwerk.
Mi hermana trabaja como ingeniera en la acería.
Die Besucher dürfen nur mit einem Helm ins Stahlwerk gehen.
Los visitantes solo pueden entrar en la acería con casco.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Stahlwerk betreiben» (dirigir una acería), «ein Stahlwerk modernisieren» (modernizar una acería) y «ein Stahlwerk stilllegen» (cerrar una acería). Estas combinaciones son especialmente útiles en noticias sobre la industria y el empleo.
Das Unternehmen will das Stahlwerk modernisieren, um weniger Energie zu verbrauchen.
La empresa quiere modernizar la acería para consumir menos energía.