
das Stahlwerk
acciaieria
Grande stabilimento industriale in cui si produce e si lavora l'acciaio.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
L'acciaieria dà lavoro a diverse migliaia di persone.
acciaieria
das Stahlwerk, die Stahlwerke
Caricamento dello stato salvato.

acciaieria
Grande stabilimento industriale in cui si produce e si lavora l'acciaio.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
L'acciaieria dà lavoro a diverse migliaia di persone.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Stahlwerke |
| Genitiv | des Stahlwerkes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Akkusativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Dativ | dem Stahlwerk | den Stahlwerken |
| Genitiv | des Stahlwerkes des Stahlwerks | der Stahlwerke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Stahlwerk» (acciaieria) è formato da «Stahl» (acciaio) e «Werk» (stabilimento). Qui l'elemento «Werk» (stabilimento) indica un'azienda industriale; «Stahl» (acciaio) indica quale materiale vi viene prodotto e lavorato.
Das neue Stahlwerk produziert Stahl für die Autoindustrie.
La nuova acciaieria produce acciaio per l'industria automobilistica.
Per indicare il luogo di lavoro o di permanenza è tipica l'espressione «im Stahlwerk» (in acciaieria). Per esprimere un movimento verso l'interno si usa «ins Stahlwerk» (in acciaieria, entrando).
Meine Schwester arbeitet als Ingenieurin im Stahlwerk.
Mia sorella lavora come ingegnera in acciaieria.
Die Besucher dürfen nur mit einem Helm ins Stahlwerk gehen.
I visitatori possono entrare in acciaieria solo con il casco.
Le espressioni frequenti sono «ein Stahlwerk betreiben» (gestire un'acciaieria), «ein Stahlwerk modernisieren» (modernizzare un'acciaieria) e «ein Stahlwerk stilllegen» (chiudere un'acciaieria). Queste espressioni sono particolarmente utili nelle notizie sull'industria e sui posti di lavoro.
Das Unternehmen will das Stahlwerk modernisieren, um weniger Energie zu verbrauchen.
L'azienda vuole modernizzare l'acciaieria per consumare meno energia.