
das Sumpfgebiet
zona pantanosa
Zona con un suelo permanentemente muy húmedo y blando, a menudo cubierto de agua estancada.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
En la zona pantanosa viven muchas ranas y aves acuáticas.
zona pantanosa
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
Cargando el estado guardado.

zona pantanosa
Zona con un suelo permanentemente muy húmedo y blando, a menudo cubierto de agua estancada.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
En la zona pantanosa viven muchas ranas y aves acuáticas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sumpfgebiet» (zona pantanosa) se compone de «Sumpf» (pantano) y «Gebiet» (zona). La palabra base «Gebiet» indica que se trata de una superficie más extensa y delimitada geográficamente.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
La zona pantanosa se extiende hasta las afueras del pueblo.
Algunas combinaciones frecuentes con «Sumpfgebiet» (zona pantanosa) son «ein Sumpfgebiet schützen» (proteger una zona pantanosa), «ein Sumpfgebiet trockenlegen» (drenar una zona pantanosa) y «ein Sumpfgebiet durchqueren» (cruzar una zona pantanosa). Estos verbos suelen indicar si el énfasis está en la conservación, la transformación o el desplazamiento.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
El municipio quiere proteger la zona pantanosa y conservarla como reserva natural.
«Sumpfgebiet» (zona pantanosa) aparece con especial frecuencia en textos sobre conservación de la naturaleza, paisaje y ecología. En esos textos se suele hablar de especies animales raras, de la conservación de su hábitat o del drenaje de la zona.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
Muchas especies de aves raras encuentran un hábitat protegido en la zona pantanosa.
humedal
Ambas palabras se refieren a un entorno natural húmedo. «Feuchtgebiet» (humedal) es el término más amplio e incluye también zonas cuyo suelo no está siempre blando y saturado de agua. «Sumpfgebiet» (zona pantanosa), en cambio, se refiere a una zona especialmente húmeda, con suelo blando y a menudo agua estancada. Usa «Feuchtgebiet» para la categoría general y «Sumpfgebiet» para este tipo específico.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
El programa de conservación también incluye la zona pantanosa, con su suelo permanentemente blando y el agua estancada.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
El programa de conservación también incluye el humedal, aunque su suelo no esté siempre cubierto de agua.