
das Sumpfgebiet
zona paludosa
Zona con terreno costantemente molto umido e morbido, spesso coperto da acqua stagnante.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
Nella zona paludosa vivono molte rane e molti uccelli acquatici.
zona paludosa
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
Caricamento dello stato salvato.

zona paludosa
Zona con terreno costantemente molto umido e morbido, spesso coperto da acqua stagnante.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
Nella zona paludosa vivono molte rane e molti uccelli acquatici.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sumpfgebiet» (zona paludosa) è composto da «Sumpf» (palude) e «Gebiet» (zona). La parola base «Gebiet» indica che si tratta di un’area più ampia, delimitata nello spazio.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
La zona paludosa si estende fino al margine del paese.
Tra le espressioni frequenti con «Sumpfgebiet» (zona paludosa) ci sono «ein Sumpfgebiet schützen» (proteggere una zona paludosa), «ein Sumpfgebiet trockenlegen» (prosciugare una zona paludosa) e «ein Sumpfgebiet durchqueren» (attraversare una zona paludosa). Questi verbi indicano spesso se l’attenzione è rivolta alla tutela della natura, al cambiamento o allo spostamento.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
Il comune vuole proteggere la zona paludosa e conservarla come riserva naturale.
«Sumpfgebiet» (zona paludosa) ricorre soprattutto nei testi sulla tutela della natura, sul paesaggio e sull’ecologia. In questi testi si parla spesso di specie animali rare, della conservazione degli habitat o del prosciugamento della zona.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
Molte specie rare di uccelli trovano nella zona paludosa un habitat protetto.
zona umida
Entrambe le parole indicano una zona naturale umida. «Feuchtgebiet» (zona umida) è il termine più ampio e comprende anche zone il cui terreno non è costantemente morbido e impregnato d'acqua. «Sumpfgebiet» (zona paludosa) indica invece una zona particolarmente umida, con terreno morbido e spesso acqua stagnante. Usa «Feuchtgebiet» per la categoria generale e «Sumpfgebiet» per questo tipo specifico.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
Il programma di tutela comprende anche la zona paludosa, con il suo terreno costantemente morbido e l'acqua stagnante.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
Il programma di tutela comprende anche la zona umida, sebbene il suo terreno non sia costantemente coperto d'acqua.