
das Sumpfgebiet
bataklık alanı
Toprağı sürekli çok ıslak ve yumuşak olan, çoğu zaman durgun suyla kaplı bölge.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
Bu bataklık alanında çok sayıda kurbağa ve su kuşu yaşıyor.
bataklık alanı
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bataklık alanı
Toprağı sürekli çok ıslak ve yumuşak olan, çoğu zaman durgun suyla kaplı bölge.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
Bu bataklık alanında çok sayıda kurbağa ve su kuşu yaşıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sumpfgebiet” “Sumpf” (bataklık) ve “Gebiet” (alan) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Gebiet”, burada sınırları belirlenmiş daha geniş bir alanın kastedildiğini gösterir.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
Bataklık alanı köyün kenarına kadar uzanıyor.
“Sumpfgebiet” (bataklık alanı) ile sık kullanılan ifadeler “ein Sumpfgebiet schützen” (bir bataklık alanını korumak), “ein Sumpfgebiet trockenlegen” (bir bataklık alanını kurutmak) ve “ein Sumpfgebiet durchqueren” (bir bataklık alanını geçmek) ifadeleridir. Bu fiiller vurgunun doğa korumada mı, değişimde mi, yoksa hareket etmede mi olduğunu gösterir.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
Belediye, bataklık alanını korumak ve doğa koruma alanı olarak muhafaza etmek istiyor.
“Sumpfgebiet” özellikle doğa koruma, arazi ve ekolojiyle ilgili metinlerde sık geçer. Bu metinlerde genellikle nadir hayvan türlerinden, yaşam alanının korunmasından veya alanın suyunun boşaltılmasından söz edilir.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
Birçok nadir kuş türü, bataklık alanında korunaklı bir yaşam alanı buluyor.
sulak alan
Her iki kelime de ıslak bir doğal alanı anlatır. “Feuchtgebiet” (sulak alan) daha geniş kapsamlı bir ifadedir ve toprağı sürekli olarak yumuşak ve suya doymuş olmayan alanları da kapsar. “Sumpfgebiet” (bataklık alanı) ise yumuşak toprağı ve çoğu zaman durgun suyu olan özellikle ıslak bir alanı anlatır. Genel kategori için “Feuchtgebiet”, bu özel tür için “Sumpfgebiet” kullanılır.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
Koruma programı, sürekli yumuşak toprağı ve durgun suyuyla bataklık alanını da kapsıyor.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
Koruma programı, toprağı sürekli suyla kaplı olmasa da sulak alanı da kapsıyor.