
das Sumpfgebiet
zonă mlăștinoasă
O zonă cu un sol permanent foarte umed și moale, acoperit adesea de apă stătătoare.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
În zona mlăștinoasă trăiesc multe broaște și păsări de apă.
zonă mlăștinoasă
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
Se încarcă starea ta salvată.

zonă mlăștinoasă
O zonă cu un sol permanent foarte umed și moale, acoperit adesea de apă stătătoare.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
În zona mlăștinoasă trăiesc multe broaște și păsări de apă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sumpfgebiet” (zonă mlăștinoasă) este format din „Sumpf” (mlaștină) și „Gebiet” (zonă). Cuvântul de bază „Gebiet” arată că este vorba despre o suprafață mai mare, delimitată spațial.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
Zona mlăștinoasă se întinde până la marginea satului.
Expresii frecvente cu „Sumpfgebiet” (zonă mlăștinoasă) sunt „ein Sumpfgebiet schützen” (a proteja o zonă mlăștinoasă), „ein Sumpfgebiet trockenlegen” (a deseca o zonă mlăștinoasă) și „ein Sumpfgebiet durchqueren” (a traversa o zonă mlăștinoasă). Aceste verbe arată adesea dacă accentul cade pe protecția naturii, pe modificare sau pe deplasare.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
Comuna vrea să protejeze zona mlăștinoasă și să o păstreze ca rezervație naturală.
„Sumpfgebiet” (zonă mlăștinoasă) apare mai ales în texte despre protecția naturii, peisaje și ecologie. În astfel de texte este vorba adesea despre specii rare de animale, păstrarea habitatului sau desecarea zonei.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
Multe specii rare de păsări găsesc în zona mlăștinoasă un habitat protejat.
zonă umedă
Ambele cuvinte desemnează o zonă naturală umedă. „Feuchtgebiet” (zonă umedă) este termenul mai general și include și zone în care solul nu este mereu moale și îmbibat cu apă. „Sumpfgebiet” (zonă mlăștinoasă) desemnează, în schimb, o zonă deosebit de umedă, cu sol moale și adesea cu apă stătătoare. Folosește „Feuchtgebiet” pentru categoria generală și „Sumpfgebiet” pentru acest tip special.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
Programul de conservare include și zona mlăștinoasă, cu solul ei permanent moale și cu apa stătătoare.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
Programul de conservare include și zona umedă, deși solul ei nu este acoperit mereu de apă.