
das Sumpfgebiet
أرض رطبة
منطقة ذات تربة رطبة وطرية جدًا بصورة دائمة، وتغطيها غالبًا مياه راكدة.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
تعيش ضفادع كثيرة وطيور مائية في الأرض الرطبة.
أرض رطبة
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أرض رطبة
منطقة ذات تربة رطبة وطرية جدًا بصورة دائمة، وتغطيها غالبًا مياه راكدة.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
تعيش ضفادع كثيرة وطيور مائية في الأرض الرطبة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sumpfgebiet» (الأرض الرطبة) من «Sumpf» (المستنقع) و«Gebiet» (المنطقة). وتوضح الكلمة الأساسية «Gebiet» أن المقصود مساحة مكانية أكبر محددة الحدود.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
تمتد الأرض الرطبة حتى أطراف القرية.
من التراكيب الشائعة مع «Sumpfgebiet» (الأرض الرطبة) «ein Sumpfgebiet schützen» (حماية أرض رطبة)، و«ein Sumpfgebiet trockenlegen» (تجفيف أرض رطبة)، و«ein Sumpfgebiet durchqueren» (عبور أرض رطبة). وغالبًا ما توضح هذه الأفعال ما إذا كان التركيز على حماية الطبيعة أو التغيير أو الحركة.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
تريد البلدية حماية الأرض الرطبة والحفاظ عليها محميةً طبيعية.
تَرِد «Sumpfgebiet» (الأرض الرطبة) كثيرًا بصورة خاصة في النصوص التي تتناول حماية الطبيعة والمناظر الطبيعية وعلم البيئة. وتتحدث هذه النصوص غالبًا عن أنواع حيوانات نادرة أو الحفاظ على الموطن الطبيعي أو تجفيف المنطقة.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
تجد أنواع كثيرة من الطيور النادرة في الأرض الرطبة موطنًا طبيعيًا محميًا.
أرض رطبة
تشير الكلمتان إلى منطقة طبيعية رطبة. «Feuchtgebiet» (أرض رطبة) هو التعبير الأوسع، ويشمل أيضًا مناطق لا تكون تربتها طرية ومشبعة بالماء طوال الوقت. أما «Sumpfgebiet» (منطقة مستنقعية) فيشير إلى منطقة شديدة الرطوبة ذات تربة طرية ومياه راكدة غالبًا. استخدم «Feuchtgebiet» للفئة العامة، و«Sumpfgebiet» لهذا النوع الخاص.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
يشمل برنامج حماية الطبيعة أيضًا الأرض الرطبة ذات التربة الطرية دائمًا والمياه الراكدة.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
يشمل برنامج حماية الطبيعة أيضًا الأرض الرطبة، رغم أن تربتها لا تكون مغطاة بالماء طوال الوقت.