
der Tor
tonto
Persona tonta, poco sensata o necia. Hoy el término es más bien elevado o anticuado.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Solo un tonto intentaría subir a la montaña con esta tormenta.
tonto
der Tor, die Toren
Cargando el estado guardado.

tonto
Persona tonta, poco sensata o necia. Hoy el término es más bien elevado o anticuado.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Solo un tonto intentaría subir a la montaña con esta tormenta.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Toren |
| Genitiv | des Toren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tor | die Toren |
| Akkusativ | den Toren | die Toren |
| Dativ | dem Toren | den Toren |
| Genitiv | des Toren | der Toren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Tor» tiene dos significados que se distinguen por el artículo. «Der Tor» (el tonto) es una persona necia, mientras que la palabra mucho más frecuente «das Tor» (la portería o la puerta grande) se refiere a una portería deportiva o a una puerta grande.
Der Tor bemerkte die Gefahr nicht.
El tonto no se dio cuenta del peligro.
Der Fußballspieler schoss den Ball ins Tor.
El futbolista lanzó el balón a la portería.
«Der Tor» pertenece a la declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-en» en el Genitiv, Dativ y Akkusativ del singular, así como en todo el plural.
Er sprach mit dem Toren.
Habló con el tonto.
Die Geschichte handelt von einem König und zwei Toren.
La historia trata de un rey y dos tontos.
Esta palabra es anticuada y hoy solo se usa en un contexto elevado, literario o irónico. No es habitual en el uso cotidiano.
In dem alten Märchen wird der Held als reiner Tor dargestellt.
En el cuento antiguo, el héroe aparece representado como un tonto absoluto.
tonto
Ambas palabras se refieren a una persona poco sensata o tonta. «Tor» (tonto) suena hoy más elevado, literario o anticuado, mientras que «Dummkopf» (tonto) es una forma coloquial y claramente despectiva. Usa «Tor» (tonto) en un contexto literario y «Dummkopf» (tonto) cuando la ofensa directa sea lo principal.

Im alten Märchen warnte der König den Tor vor seiner unklugen Entscheidung.
En el antiguo cuento de hadas, el rey advirtió al tonto sobre su decisión poco sensata.
Du Dummkopf, warum hast du den wichtigen Brief weggeworfen?
Tonto, ¿por qué tiraste la carta importante?