
der Tor
أحمق
شخص أحمق أو غير عاقل أو مغفل. ويُعد هذا اللفظ اليوم رفيع الأسلوب أو قديمًا نسبيًا.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
لن يحاول تسلق الجبل في هذه العاصفة إلا أحمق.
أحمق
der Tor, die Toren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحمق
شخص أحمق أو غير عاقل أو مغفل. ويُعد هذا اللفظ اليوم رفيع الأسلوب أو قديمًا نسبيًا.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
لن يحاول تسلق الجبل في هذه العاصفة إلا أحمق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Toren |
| Genitiv | des Toren |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tor | die Toren |
| Akkusativ | den Toren | die Toren |
| Dativ | dem Toren | den Toren |
| Genitiv | des Toren | der Toren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للكلمة «Tor» معنيان يميّز بينهما Artikel. فـ«Der Tor» (الأحمق) هو شخص أحمق، بينما تشير الكلمة الأكثر شيوعًا بكثير «das Tor» (المرمى أو البوابة الكبيرة) إلى مرمى في الرياضة أو باب كبير.
Der Tor bemerkte die Gefahr nicht.
لم يلاحظ الأحمق الخطر.
Der Fußballspieler schoss den Ball ins Tor.
سدد لاعب كرة القدم الكرة في المرمى.
ينتمي «Der Tor» (الأحمق) إلى تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد، وكذلك في صيغة الجمع كلها.
Er sprach mit dem Toren.
تحدث مع الأحمق.
Die Geschichte handelt von einem König und zwei Toren.
تتحدث القصة عن ملك وأحمقين.
هذه الكلمة قديمة، ولا تُستخدم اليوم إلا في سياق رفيع الأسلوب أو أدبي أو ساخر. وهي غير شائعة في الاستعمال العادي.
In dem alten Märchen wird der Held als reiner Tor dargestellt.
في الحكاية القديمة، يُصوَّر البطل على أنه أحمق خالص.
أحمق
تشير «Tor» (أحمق) و«Dummkopf» (أحمق) كلتاهما إلى شخص غير حكيم أو أحمق. تبدو «Tor» اليوم أرفع أسلوبًا أو أدبية أو قديمة نسبيًا، بينما تُعد «Dummkopf» تسمية عامية ومهينة بوضوح. استخدم «Tor» في سياق أدبي، و«Dummkopf» عندما تكون الإهانة المباشرة هي المقصودة.

Im alten Märchen warnte der König den Tor vor seiner unklugen Entscheidung.
في الحكاية الخرافية القديمة، حذّر الملك الأحمق من قراره غير الحكيم.
Du Dummkopf, warum hast du den wichtigen Brief weggeworfen?
يا أحمق، لماذا ألقيت الرسالة المهمة؟