
der Dummkopf
tonto
Término despectivo para referirse a una persona a la que se considera tonta, poco sensata o necia.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Solo un tonto saldría sin chaqueta con este tiempo.
tonto
der Dummkopf, die Dummköpfe
Cargando el estado guardado.

tonto
Término despectivo para referirse a una persona a la que se considera tonta, poco sensata o necia.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Solo un tonto saldría sin chaqueta con este tiempo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dummköpfe |
| Genitiv | des Dummkopfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dummkopf | die Dummköpfe |
| Akkusativ | den Dummkopf | die Dummköpfe |
| Dativ | dem Dummkopf | den Dummköpfen |
| Genitiv | des Dummkopfs des Dummkopfes | der Dummköpfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el adjetivo «dumm» (tonto) y el sustantivo «Kopf» (cabeza). Por tanto, describe literalmente a una persona con una «dummen Kopf» (cabeza tonta).
Er fühlt sich wie ein Dummkopf, weil er die einfache Frage nicht beantworten konnte.
Se siente como un tonto porque no pudo responder a la pregunta sencilla.
«Dummkopf» (tonto) es un insulto fuerte. Debes usar esta palabra con mucha precaución, ya que puede resultar muy hiriente y despectiva.
Schrei mich nicht an und nenn mich nicht Dummkopf!
¡No me grites y no me llames tonto!
Puedes llamar directamente «Dummkopf» (tonto) a alguien, por ejemplo: «Du bist ein Dummkopf!» (¡Eres un tonto!), o comentar así la acción de una persona, por ejemplo: «Das macht nur ein Dummkopf.» (Solo un tonto haría eso.).
Sei kein Dummkopf und denk nach, bevor du handelst.
No seas tonto y piensa antes de actuar.
idiota
«Idiot» (idiota) y «Dummkopf» (tonto) pueden usarse de forma despectiva para referirse a una persona considerada tonta o necia. «Idiot» suele sonar más fuerte y dirigirse más directamente contra la persona, mientras que «Dummkopf» a menudo suena más suave o incluso juguetón. Por eso, para reaccionar de forma más leve ante un error poco sensato, es más adecuado «Dummkopf».

Du Dummkopf, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Tonto, acabas de borrar sin más el archivo importante.
Du Idiot, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Idiota, acabas de borrar sin más el archivo importante.