
der Tor
prost
Persoană nesocotită, nechibzuită sau smintită. Termenul este astăzi mai degrabă elevat sau învechit.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Numai un nebun ar încerca să urce pe munte pe o asemenea furtună.
prost
der Tor, die Toren
Se încarcă starea ta salvată.

prost
Persoană nesocotită, nechibzuită sau smintită. Termenul este astăzi mai degrabă elevat sau învechit.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Numai un nebun ar încerca să urce pe munte pe o asemenea furtună.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Toren |
| Genitiv | des Toren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tor | die Toren |
| Akkusativ | den Toren | die Toren |
| Dativ | dem Toren | den Toren |
| Genitiv | des Toren | der Toren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Tor” are două sensuri, care se deosebesc prin articol. „Der Tor” (prostul) desemnează o persoană nesocotită, în timp ce cuvântul mult mai frecvent „das Tor” (poarta) desemnează o poartă în sport sau o poartă mare.
Der Tor bemerkte die Gefahr nicht.
Nesocotitul nu a observat pericolul.
Der Fußballspieler schoss den Ball ins Tor.
Fotbalistul a șutat mingea în poartă.
„Der Tor” (prostul) face parte din declinarea în n. Asta înseamnă că primește terminația „-en” la Genitiv, Dativ și Akkusativ singular, precum și la toate formele de plural.
Er sprach mit dem Toren.
A vorbit cu nesocotitul.
Die Geschichte handelt von einem König und zwei Toren.
Povestea este despre un rege și doi nesocotiți.
Acest cuvânt este învechit și se folosește astăzi doar într-un context elevat, literar sau ironic. Este neobișnuit în vorbirea obișnuită.
In dem alten Märchen wird der Held als reiner Tor dargestellt.
În basmul vechi, eroul este înfățișat drept un nesocotit desăvârșit.
prost
Ambele cuvinte desemnează o persoană nechibzuită sau proastă. „Tor” (prost) sună astăzi mai degrabă elevat, literar sau învechit, în timp ce „Dummkopf” (prost) este un termen colocvial și clar peiorativ. Folosește „Tor” într-un context literar și „Dummkopf” când accentul cade pe insulta directă.

Im alten Märchen warnte der König den Tor vor seiner unklugen Entscheidung.
În basmul vechi, regele l-a avertizat pe prost în privința deciziei sale nechibzuite.
Du Dummkopf, warum hast du den wichtigen Brief weggeworfen?
Prostule, de ce ai aruncat scrisoarea importantă?