tedesco SOSTANTIVO C2 Posizione 25591

der Tor

sciocco

der Tor, die Toren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tor, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tor vs Dummkopf

sciocco

Entrambe le parole indicano una persona poco saggia o sciocca. Der Tor (sciocco) oggi suona piuttosto elevato, letterario o antiquato, mentre der Dummkopf (sciocco) è un termine colloquiale e chiaramente spregiativo. Usa Tor in un contesto letterario e Dummkopf quando al centro dell’attenzione c’è l’insulto diretto.

Esempio visivo per Dummkopf
Tor

Im alten Märchen warnte der König den Tor vor seiner unklugen Entscheidung.

Nella vecchia fiaba, il re mise in guardia lo sciocco dalla sua decisione sconsiderata.

Dummkopf

Du Dummkopf, warum hast du den wichtigen Brief weggeworfen?

Sciocco, perché hai buttato via la lettera importante?

Apri la scheda completa: Dummkopf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...