
der Tor
дурень
Нерозумна, необачна або дурна людина. Сьогодні це слово має радше піднесений або застарілий відтінок.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Лише дурень спробував би піднятися на гору під час такої бурі.
дурень
der Tor, die Toren
Завантажуємо збережений статус слова.

дурень
Нерозумна, необачна або дурна людина. Сьогодні це слово має радше піднесений або застарілий відтінок.
Nur ein Tor würde bei diesem Sturm versuchen, den Berg zu besteigen.
Лише дурень спробував би піднятися на гору під час такої бурі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Toren |
| Genitiv | des Toren |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tor | die Toren |
| Akkusativ | den Toren | die Toren |
| Dativ | dem Toren | den Toren |
| Genitiv | des Toren | der Toren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Tor» має два значення, які розрізняються за артиклем. «Der Tor» (дурень) — це нерозумна людина, тоді як значно частіше слово «das Tor» (ворота) означає спортивні ворота або великі двері.
Der Tor bemerkte die Gefahr nicht.
Дурень не помітив небезпеки.
Der Fußballspieler schoss den Ball ins Tor.
Футболіст забив м’яч у ворота.
«Der Tor» належить до типу відмінювання N. Це означає, що в Genitiv, Dativ і Akkusativ однини, а також у всіх формах множини слово отримує закінчення «-en».
Er sprach mit dem Toren.
Він розмовляв із дурнем.
Die Geschichte handelt von einem König und zwei Toren.
У цій історії йдеться про короля та двох дурнів.
Це слово застаріле, і сьогодні його вживають лише в піднесеному, літературному або іронічному контексті. У звичайному мовленні воно нетипове.
In dem alten Märchen wird der Held als reiner Tor dargestellt.
У старій казці героя зображено цілковитим дурнем.
дурень
Обидва слова позначають нерозумну або дурну людину. Tor (дурень) сьогодні має радше піднесений, літературний або застарілий відтінок, тоді як Dummkopf (дурень) — розмовна й виразно зневажлива назва. Вживай Tor у літературному контексті, а Dummkopf — коли на першому плані безпосередня образа.

Im alten Märchen warnte der König den Tor vor seiner unklugen Entscheidung.
У старій казці король застеріг дурня від його нерозумного рішення.
Du Dummkopf, warum hast du den wichtigen Brief weggeworfen?
Дурню, навіщо ти викинув важливого листа?