
der Torschütze
goleador
Persona que marca un gol en un deporte como el fútbol, el balonmano o el hockey sobre hielo.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
Sus compañeros celebraron al goleador del gol de la victoria.
goleador
der Torschütze, die Torschützen
Cargando el estado guardado.

goleador
Persona que marca un gol en un deporte como el fútbol, el balonmano o el hockey sobre hielo.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
Sus compañeros celebraron al goleador del gol de la victoria.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torschütze | die Torschützen |
| Akkusativ | den Torschützen | die Torschützen |
| Dativ | dem Torschützen | den Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen | der Torschützen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «das Tor» (el gol) y «der Schütze» (el tirador). Por tanto, un «Torschütze» (goleador) es literalmente una persona que «schießt» (marca) un gol.
Der junge Stürmer war der beste Torschütze der Saison.
El joven delantero fue el máximo goleador de la temporada.
Esta palabra se usa casi exclusivamente en el contexto deportivo. Es típica de deportes con goles, como el fútbol, el balonmano, el hockey sobre hielo o el waterpolo.
Im Handballspiel gab es am Ende zwei Torschützen.
Al final del partido de balonmano hubo dos goleadores.
Son frecuentes las expresiones «der Torschütze des Siegtreffers sein» (ser el goleador del gol de la victoria) y «sich in die Torschützenliste eintragen» (entrar en la lista de goleadores). A menudo también se menciona el minuto exacto del partido.
Der Torschütze zum 1:0 war Müller in der 25. Minute.
El goleador del 1-0 fue Müller, en el minuto 25.
goleador
Un «Torschütze» (goleador) es la persona que ha marcado un gol concreto. Un «Torjäger» (goleador), en cambio, es conocido por marcar muchos goles y por su acierto constante. Después de un solo gol, se llama al jugador «Torschütze»; cuando ha marcado constantemente muchos goles, encaja mejor «Torjäger».

Nach dem entscheidenden Treffer wurde Ben als Torschütze des Abends gefeiert.
Después del gol decisivo, Ben fue celebrado como el goleador de la noche.
Nach zwanzig Treffern in dieser Saison wurde Ben als bester Torjäger gefeiert.
Después de marcar veinte goles esta temporada, Ben fue celebrado como el máximo goleador.