Alemán ADJETIVO B2 Posición 21954

arbeitsfähig

apto para trabajar / operativo

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán arbeitsfähig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

arbeitsfähig vs einsatzfähig

operativo

En el caso de un equipo con menos personal, las dos palabras pueden ser adecuadas, según lo que se quiera decir. «Arbeitsfähig» (operativo) significa que el equipo puede seguir cumpliendo sus tareas. «Einsatzfähig» (operativo para una intervención) destaca que está preparado y adecuado para una intervención determinada. Por tanto, un equipo «arbeitsfähig» (operativo) no tiene que estar «einsatzfähig» (operativo para una intervención) para cualquier intervención.

Ejemplo visual de einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

A pesar de que dos personas se reportaron enfermas, nuestro equipo sigue operativo y puede cumplir sus tareas.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

A pesar de que dos personas se reportaron enfermas, nuestro equipo está operativo para la intervención de rescate de hoy.

Abrir la página completa de la palabra: einsatzfähig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...