
der Torschütze
artilheiro
Pessoa que marca um gol em um esporte como futebol, handebol ou hóquei no gelo.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
O autor do gol da vitória foi festejado pelos companheiros de equipe.
artilheiro
der Torschütze, die Torschützen
Carregando seu estado salvo.

artilheiro
Pessoa que marca um gol em um esporte como futebol, handebol ou hóquei no gelo.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
O autor do gol da vitória foi festejado pelos companheiros de equipe.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torschütze | die Torschützen |
| Akkusativ | den Torschützen | die Torschützen |
| Dativ | dem Torschützen | den Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen | der Torschützen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “das Tor” (o gol) e “der Schütze” (o atirador). Portanto, literalmente, um “Torschütze” (artilheiro) é uma pessoa que “schießt” (chuta) uma bola para o gol.
Der junge Stürmer war der beste Torschütze der Saison.
O jovem atacante foi o artilheiro da temporada.
Essa palavra é usada quase exclusivamente no contexto esportivo. É típica de esportes com gols, como futebol, handebol, hóquei no gelo ou polo aquático.
Im Handballspiel gab es am Ende zwei Torschützen.
No jogo de handebol, no fim houve dois artilheiros.
Formulações comuns são “der Torschütze des Siegtreffers sein” (ser o autor do gol da vitória) ou “sich in die Torschützenliste eintragen” (entrar na lista de artilheiros). Muitas vezes, também se informa o minuto exato do jogo.
Der Torschütze zum 1:0 war Müller in der 25. Minute.
Müller marcou o gol que fez 1 a 0 aos 25 minutos.
artilheiro
Um “Torschütze” (artilheiro) é a pessoa que marcou um determinado gol. Já um “Torjäger” (artilheiro) é conhecido por marcar muitos gols e por sua pontaria constante. Depois de um único gol, o jogador é chamado de “Torschütze”; quando um jogador marca muitos gols de forma constante, “Torjäger” é mais adequado.

Nach dem entscheidenden Treffer wurde Ben als Torschütze des Abends gefeiert.
Depois do gol decisivo, Ben foi celebrado como o artilheiro da noite.
Nach zwanzig Treffern in dieser Saison wurde Ben als bester Torjäger gefeiert.
Depois de marcar vinte gols nesta temporada, Ben foi celebrado como o maior artilheiro.